Traduzione del testo della canzone Paris in the Rain - Andrew Foy

Paris in the Rain (originale)

We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we’re in
All I know is (ooh-ooh-ooh)
Getting lost late at night, under stars
Finding love standing right where we are, your lips
They pull me in the moment, you and I alone and
People may be watching, I don’t mind
'Cause
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain
I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there’s nothing better
Don’t know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings they come and they go, that they do
Feelings they come and they go, not with you
The late nights and the street lights and the people
Look at me, girl, and the whole world could stop
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain (oh)
Girl, when I’m not with you
All I do is miss you
So come and set the mood right
Underneath the moonlight
(Days in Paris, nights in Paris)
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Yeah, isn’t it obvious, isn’t it obvious?)
Come and set the mood right
Underneath the moonlight
'Cause anywhere with you feel right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

(traduzione)

Potremmo andare ovunque, potremmo farlo
Qualunque cosa, ragazza, qualunque sia l'umore in cui siamo
Tutto quello che so è (ooh-ooh-ooh)
Perdersi a tarda notte, sotto le stelle
Trovare l'amore proprio dove siamo, le tue labbra
Mi attirano nel momento, io e te da soli e
Le persone potrebbero guardare, non mi dispiace
'Causa
Ovunque con te si sente bene
Ovunque con te ci si sente
Parigi sotto la pioggia
Parigi sotto la pioggia
Non abbiamo bisogno di una città elegante
O bottiglie che non riusciamo a pronunciare
Perché ovunque, piccola
È come Parigi sotto la pioggia
Quando sono con te
Quando sono con te
Parigi sotto la pioggia
Parigi sotto la pioggia
Ti guardo ora e lo voglio per sempre
Forse non me lo merito, ma non c'è niente di meglio
Non so come ho fatto a fare tutto senza di te
Il mio cuore sta per saltare fuori dal mio petto
I sentimenti vanno e vengono, questo lo fanno
I sentimenti vengono e vanno, non con te
Le notti tarde, i lampioni e la gente
Guarda me, ragazza, e il mondo intero potrebbe fermarsi
Ovunque con te si sente bene
Ovunque con te ci si sente
Parigi sotto la pioggia
Parigi sotto la pioggia
Non abbiamo bisogno di una città elegante
O bottiglie che non riusciamo a pronunciare
Perché ovunque, piccola
È come Parigi sotto la pioggia
Quando sono con te
Quando sono con te
Parigi sotto la pioggia
Parigi sotto la pioggia (oh)
Ragazza, quando non sono con te
Tutto ciò che fa è la tua mancanza
Quindi vieni e crea l'atmosfera giusta
Sotto il chiaro di luna
(Giorni a Parigi, notti a Parigi)
Dipingerti con i miei occhi chiusi
Chissà dove va il tempo
(Sì, non è ovvio, non è ovvio?)
Vieni a creare l'atmosfera giusta
Sotto il chiaro di luna
Perché ovunque con te ti senti bene
Ovunque con te ci si sente
Parigi sotto la pioggia
Parigi sotto la pioggia
Camminando per una strada vuota
Pozzanghere sotto i nostri piedi