Traduzione del testo della canzone Make It Work - Andy Frasco & the U.N.

Make It Work (originale)

Maybe, I found my confidence
Finally, I’m walkin' tall
Maybe, its just a residence
Only been two weeks, and I wanna do it all
And, I don’t know, It’s not impossible
Its gonna take a little time, to get get get it right
And No no no, you’re not untouchable
No doubt in my mind, you’re what i need tonight
I just, wanna make it
I don’t, wanna fake it
I just, wanna make it work
I just, wanna make it
I don’t, wanna fake it
I just, wanna make it work
There’s no doubt, think about all the time we spent
Blowing off all my friends, for you
Some how, I’ve become a gambling man
Put it all down on red, for something new
And, I don’t know, It’s not impossible
Its gonna take a little time, to get get get it right
And No no no, you’re not untouchable
No doubt in my mind, you’re what i need tonight
I just, wanna make it
I don’t, wanna fake it
I just, wanna make it work
I just, wanna make it
I don’t, wanna fake it
I just, wanna make it work
If we never try, then we’ll never know
If we win or lose, thats how it goes
We gotta try, cause i gotta know
Win or lose, thats how it goes
I just, wanna make it
No, I don’t wanna break it
I just, wanna make it work
(Yes I do now)
I just, wanna make it
I don’t wanna fake it
I just, wanna make it work
I just, wanna make it
No, I don’t wanna fake it
I just, wanna make it work
I just, wanna make it
I don’t wanna fake it
I just, wanna make it work

Make It Work (traduzione)

Forse, ho trovato la mia fiducia
Alla fine, sto camminando in alto
Forse è solo una residenza
Sono passate solo due settimane e voglio fare tutto
E, non lo so, non è impossibile
Ci vorrà un po' di tempo prima di riuscire a farlo bene
E No no no, non sei intoccabile
Senza dubbio nella mia mente, sei ciò di cui ho bisogno stasera
Voglio solo farcela
Non lo voglio, voglio fingere
Voglio solo farlo funzionare
Voglio solo farcela
Non lo voglio, voglio fingere
Voglio solo farlo funzionare
Non c'è dubbio, pensa a tutto il tempo che abbiamo trascorso
Soffiando via tutti i miei amici, per te
In qualche modo, sono diventato un uomo d'azzardo
Metti tutto sul rosso, per qualcosa di nuovo
E, non lo so, non è impossibile
Ci vorrà un po' di tempo prima di riuscire a farlo bene
E No no no, non sei intoccabile
Senza dubbio nella mia mente, sei ciò di cui ho bisogno stasera
Voglio solo farcela
Non lo voglio, voglio fingere
Voglio solo farlo funzionare
Voglio solo farcela
Non lo voglio, voglio fingere
Voglio solo farlo funzionare
Se non proviamo mai, non lo sapremo mai
Se vinciamo o perdiamo, è così che va
Dobbiamo provare, perché devo saperlo
Vinci o perdi, ecco come va
Voglio solo farcela
No, non voglio romperlo
Voglio solo farlo funzionare
(Sì, lo faccio ora)
Voglio solo farcela
Non voglio fingere
Voglio solo farlo funzionare
Voglio solo farcela
No, non voglio fingere
Voglio solo farlo funzionare
Voglio solo farcela
Non voglio fingere
Voglio solo farlo funzionare