Traduzione del testo della canzone Yesterday Becomes Tomorrow - Andy Jay Powell

Yesterday Becomes Tomorrow (originale)

Another day turned to stone
Here without you on my own
Sad melodies falling down like water
Drowning in an endless symphony
Up there on the screen
We’re members of the cast
Of a movie directed by the past
To all the gods of time
No mountain I won’t climb
I’d beg or steal or borrow
So yesterday becomes tomorrow
So yesterday becomes tomorrow
All this time been looking far away
So yesterday becomes tomorrow
I’ve been longing for that spell to change today
Erasing loneliness and sorrow
If yesterday becomes tomorrow
Up there on the screen
We’re members of the cast
Of a movie directed by the past
To all the gods of time
No mountain I won’t climb
I’d beg or steal or borrow
So yesterday becomes tomorrow
So yesterday becomes tomorrow
Yesterday becomes tomorrow

Yesterday Becomes Tomorrow (traduzione)

Un altro giorno trasformato in pietra
Qui senza di te da solo
Melodie tristi che cadono come acqua
Annegamento in una sinfonia senza fine
Lassù sullo schermo
Siamo membri del cast
Di un film diretto dal passato
A tutti gli dei del tempo
Nessuna montagna che non scalerò
Pregherei o ruberei o prenderei in prestito
Quindi ieri diventa domani
Quindi ieri diventa domani
Per tutto questo tempo ho guardato lontano
Quindi ieri diventa domani
Non vedevo l'ora che quell'incantesimo cambiasse oggi
Cancellare la solitudine e il dolore
Se ieri diventa domani
Lassù sullo schermo
Siamo membri del cast
Di un film diretto dal passato
A tutti gli dei del tempo
Nessuna montagna che non scalerò
Pregherei o ruberei o prenderei in prestito
Quindi ieri diventa domani
Quindi ieri diventa domani
Ieri diventa domani