Traduzione del testo della canzone If You Want It - Andy White

If You Want It (originale)

If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet
We’re hit for six by politics
Treading water in the deep end for too long
Now we’re in the shit
I seen your boyfriend
He looks familiar
I heard him laughing from a poor man
Thought the poor man was his cousin
Who was in a fix
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet
Corporation got you yearning
For the latest great invention
Got you working for the man
And never learning
Watch the meter, not the media
Dinosaurs walked for more than 60 million years
We’re just Ophelia
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet (x2)
Why does it feel so bad
When you look so good
Too much plastic surgery and all that
Genetically-modified food
Goodbye, John Wayne
Filming cowboys shooting Indians
Was never more than pandering
To foolish hate, it’s not
Checkmate, you thought you’d be rescued by a man
Who wore the colors of the Empire State
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
It’s not too late
Though you threw it
The game’s still waiting on the ground
Just get down to it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet (x2)

If You Want It (traduzione)

Se lo vuoi
Vieni a prenderlo
È l'ultima lunga serata
Sul pianeta
Siamo colpiti per sei dalla politica
Calpestare l'acqua in profondità per troppo tempo
Ora siamo nella merda
Ho visto il tuo ragazzo
Sembra familiare
L'ho sentito ridere da un poveretto
Pensavo che il pover'uomo fosse suo cugino
Chi era in una correzione
Hai avuto la tua occasione
E l'hai fatto esplodere
Hai avuto il gioco
Nel palmo della tua mano
E tu l'hai lanciato
Se lo vuoi
Vieni a prenderlo
È l'ultima lunga serata
Sul pianeta
La società ti ha fatto desiderare
Per l'ultima grande invenzione
Ti ho fatto lavorare per quell'uomo
E mai imparare
Guarda il contatore, non i media
I dinosauri hanno camminato per più di 60 milioni di anni
Siamo solo Ofelia
Hai avuto la tua occasione
E l'hai fatto esplodere
Hai avuto il gioco
Nel palmo della tua mano
E tu l'hai lanciato
Se lo vuoi
Vieni a prenderlo
È l'ultima lunga serata
Sul pianeta (x2)
Perché ci si sente così male
Quando stai così bene
Troppa chirurgia plastica e tutto il resto
Cibo geneticamente modificato
Addio, John Wayne
Le riprese di cowboy che sparano agli indiani
Non è mai stato altro che assecondare
Per stupido odio, non lo è
Scacco matto, pensavi di essere salvato da un uomo
Che indossava i colori dell'Empire State
Hai avuto la tua occasione
E l'hai fatto esplodere
Hai avuto il gioco
Nel palmo della tua mano
E tu l'hai lanciato
Non è troppo tardi
Anche se l'hai lanciato
Il gioco è ancora in attesa sul campo
Basta scendere a questo
Se lo vuoi
Vieni a prenderlo
È l'ultima lunga serata
Sul pianeta (x2)