Traduzione del testo della canzone Understand - Andy White

Understand (originale)

Young and strong, the voice of my father said,
«Don't give up, don’t be forgotten.»
It’s hell on earth.
I just wanna run away.
They told me dreams don’t grow from here.
Stay alone.
Count your fears.
Somewhere down the line I might figure it out.
Singing all my songs to bedroom mirrors.
Deep inside my heart, I’m still here.
We’re always running away.
And we don’t even stop to think about it.
The world’s in our hands.
Yeah.
They don’t need to understand.
We do it our own way.
No matter what they try to say about it.
We’ve got our own plans.
Yeah.
They don’t need to understand.
They don’t need to understand.
What made me tough, almost killed me.
At least that’s how I remember the story.
Over the years, I’ve forgotten how it was.
But I survived, and I won’t walk down
The same old road that they all follow.
It only leads to a life not meant for me.
Singing all my songs to bedroom mirrors.
Deep inside my heart, I’m here.
We’re always running away.
And we don’t even stop to think about it.
The world’s in our hands.
Yeah.
They don’t need to understand.
We do it all our way.
No matter what they try to say about it.
We’ve got our own plans.
Yeah.
They don’t need to understand.
Streets of my hometown seem strange now.
They feel like a distant memory.
I’m always fighting 'cause I know you’re trying.
But you can never take this dream from me.
We’re always running away.
And we don’t even stop to think about it.
The world’s in our hands.
Yeah.
They don’t need to understand.
We do it all our way.
No matter what they try to say about it.
We’ve got our own plans.
Yeah.
They don’t need to understand.
They don’t need to understand

(traduzione)

Giovane e forte, la voce di mio padre disse:
«Non mollare, non essere dimenticato.»
È l'inferno sulla terra.
Voglio solo scappare.
Mi hanno detto che i sogni non crescono da qui.
Stare da solo.
Conta le tue paure.
Da qualche parte in futuro potrei capirlo.
Cantando tutte le mie canzoni agli specchi della camera da letto.
Nel profondo del mio cuore, sono ancora qui.
Scappiamo sempre.
E non ci fermiamo nemmeno a pensarci.
Il mondo è nelle nostre mani.
Sì.
Non hanno bisogno di capire.
Lo facciamo a modo nostro.
Non importa cosa cercano di dire al riguardo.
Abbiamo i nostri piani.
Sì.
Non hanno bisogno di capire.
Non hanno bisogno di capire.
Ciò che mi ha reso duro, mi ha quasi ucciso.
Almeno è così che ricordo la storia.
Nel corso degli anni, ho dimenticato com'era.
Ma sono sopravvissuto e non camminerò
La stessa vecchia strada che tutti seguono.
Porta solo a una vita non pensata per me.
Cantando tutte le mie canzoni agli specchi della camera da letto.
Nel profondo del mio cuore, sono qui.
Scappiamo sempre.
E non ci fermiamo nemmeno a pensarci.
Il mondo è nelle nostre mani.
Sì.
Non hanno bisogno di capire.
Lo facciamo a modo nostro.
Non importa cosa cercano di dire al riguardo.
Abbiamo i nostri piani.
Sì.
Non hanno bisogno di capire.
Le strade della mia città natale ora sembrano strane.
Si sentono come un ricordo lontano.
Combatto sempre perché so che ci stai provando.
Ma non puoi mai togliermi questo sogno.
Scappiamo sempre.
E non ci fermiamo nemmeno a pensarci.
Il mondo è nelle nostre mani.
Sì.
Non hanno bisogno di capire.
Lo facciamo a modo nostro.
Non importa cosa cercano di dire al riguardo.
Abbiamo i nostri piani.
Sì.
Non hanno bisogno di capire.
Non hanno bisogno di capire