Traduzione del testo della canzone La vida es una caja de sorpresa - Ángel Canales

La vida es una caja de sorpresa (originale)

Je a veces yo me pregunto que es la vida
Y he llegado a la conclusión que la vida es
Una caja de sorpresas
Pasa la vida y en su pasar
Va dejando huellas
Hay que admitirlo es la realidad
Nadie escapa de ella
Cuantos tuvieron ratos de angustia
Y hoy están viviendo mejor
Cuantos tuvieron ratos felices
Y hoy están sufriendo
Es la vida
Ay¡ caja de sorpresas
Hoy felicidad o mañana tristeza
Tiene sus propias leyes
Regidas por el tiempo
Que las aplica al pasar
Cuando se llega el momento
Que las aplica al pasar
Cuando se llega el momento
Es la vida, caja de sorpresas
Hoy felicidad o mañana tristeza
Hay dos caminos a escoger
Es lo que siempre ha brindado
Si escoges el equivocado
Adiós y que te vaya bien
Porque la vida es…
Hay una caja de sorpresas…
Es que la vida es un hoyo
Y de eso yo no tengo duda
El que lo sepa brincar
Ay¡ se le hace menos dura tu ve
La vida brinda alegrías
Y dolores por doquier
Según te portes con ella
Así te aplica la ley
Aaaay¡ la vida es (que sorpresa)
Un tómbola de decisiones tu ve (que sorpresa)
Cuando te encuentres sola triste y agobiada (que sorpresa)
Ponte a oír mi cantar y mi musica y tus penas voy a hacerte olvidar (que
sorpresa)
Hay no le des hay no le des a la vida mucha cabeza tu ve (que sorpresa)

La vida es una caja de sorpresa (traduzione)

Heh a volte mi chiedo cosa sia la vita
E sono giunto alla conclusione che la vita è
una scatola di sorprese
La vita passa e nel suo passare
Lascia tracce
Devi ammettere che è la realtà
Nessuno le sfugge
Quanti hanno avuto momenti di angoscia
E oggi vivono meglio
Quanti hanno avuto momenti felici
E oggi stanno soffrendo
È la vita
Oh scatola di sorprese
Oggi la felicità o domani la tristezza
ha le sue leggi
governato dal tempo
Questo li applica quando passano
quando il tempo arriva
Questo li applica quando passano
quando il tempo arriva
È la vita, scatola di sorprese
Oggi la felicità o domani la tristezza
Ci sono due strade tra cui scegliere
È ciò che ha sempre fornito
Se scegli quello sbagliato
Arrivederci e buona giornata
Perché la vita è...
C'è una scatola di sorprese...
è che la vita è un buco
E su questo non ho dubbi
Quello che sa saltare
Sì, lo rende meno difficile, vedi
la vita porta gioia
E dolore ovunque
Dipende da come ti comporti con lei
Ecco come la legge si applica a te
Aaaay la vita è (che sorpresa)
Una lotteria di decisioni che vedi (che sorpresa)
Quando ti ritrovi da solo triste e sopraffatto (che sorpresa)
Ascolta il mio canto e la mia musica e i tuoi dolori ti farò dimenticare (che
sorpresa)
Non c'è da dargli, non c'è da dare alla vita un sacco di testa vedi (che sorpresa)