Traduzione del testo della canzone La Chancla - Angela Aguilar

La Chancla (originale)

Creíbas que no había de hallar amor como el que perdí
Tan al pelo lo jallé que ni me acuerdo de ti
Una sota y un caballo burlarse querían de mí, ¡ay!
Malhaya, ¿quién dijo miedo?
Si para morir, nací
Amigos, les contaré una acción particular
Si me queren, sé querer;
si me olvidan, sé olvidar
Nomás un orgullo tengo que a nadie le sé rogar, ¡ay!
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar
Amigos, les contaré una acción particular
Si me queren, sé querer;
si me olvidan, sé olvidar
Nomás un orgullo tengo que a nadie le sé rogar, ¡ay!
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar

(traduzione)

Credevi che non avrei trovato l'amore come quello che ho perso
L'ho tirato così forte che non mi ricordo nemmeno di te
Un fante e un cavaliere provocano mi volevano, oh!
Malhaya, chi ha detto paura?
Sì per morire, sono nato
Amici, vi parlerò di un'azione particolare
Se mi amano, io so amare;
se mi dimenticano, so dimenticare
Ho solo un orgoglio di non saper pregare nessuno, oh!
Che le infradito che butto via non le raccolgo più
Amici, vi parlerò di un'azione particolare
Se mi amano, io so amare;
se mi dimenticano, so dimenticare
Ho solo un orgoglio di non saper pregare nessuno, oh!
Che le infradito che butto via non le raccolgo più