Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - Angela Johnson

I Don't Mind (originale)

Ooh… Oooh
Well well
Is it everything you ever dreamed of?
Are you happy with the way things are?
Can you say life’s treating you well,
How is it so far?
Tell me baby
Are you feeling my love surrounding you?
Like a blanket full of kisses from your head to your shoes?
Does it make you wanna to testify about it,
Is it good?
(Is it still good to you?)
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
Is it something beautiful that you wanna share (ooh… ooh… ooh…)
And you wonder if others ever experienced a love so rare
Does it give you peace, when you deal with the stress of the day?
(yeah, yeah,
Yeah…)
Listen baby, whatever you want, whatever you need (baby)
If I don’t have it, I’ll go get it, all I want to do is please ya (just please.
There’s no request too big or small, baby I’m just so in awe of you (I'm just
so in awe of you)
So tell me what can I do for you?
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
Boy don’t you know that you’re the only one that’s go me acting crazy
I’m bending over backwards for ya
Just to keep you satisfied
But guess what baby, I don’t mind
All I wanna do is thank you for the best years of my life
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind

(traduzione)

Ooh… Oooh
Bene bene
È tutto ciò che hai sempre sognato?
Sei felice di come stanno le cose?
Puoi dire che la vita ti sta trattando bene,
Com'è finora?
Dimmi piccola
Senti il ​​mio amore che ti circonda?
Come una coperta piena di baci dalla tua testa alle tue scarpe?
Ti fa venire voglia di testimoniare a riguardo,
È buono?
(Ti va ancora bene?)
Cosa devo fare per mantenere quel dolce sorriso sul tuo viso?
Voglio renderlo così buono da non poter essere sostituito
Sto lavorando sodo, quindi dimmi cosa devo fare,
Lo farò solo per te, no non mi dispiace
Cosa devo fare per farti sentire ogni giorno,
Come se fossi l'unico amato in un modo molto speciale?
Sto lavorando sodo, quindi dimmi di cosa si tratta,
Non ho mai amato nessuno in questo modo, quindi non mi dispiace (no... non mi dispiace)
È qualcosa di bello che vuoi condividere (ooh... ooh... ooh...)
E ti chiedi se altri abbiano mai sperimentato un amore così raro
Ti dà pace quando affronti lo stress della giornata?
(Yeah Yeah,
Sì…)
Ascolta piccola, qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva (piccola)
Se non ce l'ho, vado a prenderlo, tutto quello che voglio fare è per favore (solo per favore.
Non c'è richiesta troppo grande o piccola, piccola, sono solo così in soggezione di te (sono solo
così in soggezione di te)
Allora dimmi cosa posso fare per te?
Cosa devo fare per mantenere quel dolce sorriso sul tuo viso?
Voglio renderlo così buono da non poter essere sostituito
Sto lavorando sodo, quindi dimmi cosa devo fare,
Lo farò solo per te, no non mi dispiace
Cosa devo fare per farti sentire ogni giorno,
Come se fossi l'unico amato in un modo molto speciale?
Sto lavorando sodo, quindi dimmi di cosa si tratta,
Non ho mai amato nessuno in questo modo, quindi non mi dispiace (no... non mi dispiace)
Ragazzo, non lo sai che sei l'unico che mi fa impazzire
Mi sto facendo in quattro per te
Solo per tenerti soddisfatto
Ma indovina un po' piccola, non mi dispiace
Tutto quello che voglio fare è ringraziarti per i migliori anni della mia vita
Cosa devo fare per mantenere quel dolce sorriso sul tuo viso?
Voglio renderlo così buono da non poter essere sostituito
Sto lavorando sodo, quindi dimmi cosa devo fare,
Lo farò solo per te, no non mi dispiace
Cosa devo fare per farti sentire ogni giorno,
Come se fossi l'unico amato in un modo molto speciale?
Sto lavorando sodo, quindi dimmi di cosa si tratta,
Non ho mai amato nessuno in questo modo, quindi non mi dispiace (no... non mi dispiace)
Cosa devo fare per mantenere quel dolce sorriso sul tuo viso?
Voglio renderlo così buono da non poter essere sostituito
Sto lavorando sodo, quindi dimmi cosa devo fare,
Lo farò solo per te, no non mi dispiace