Traduzione del testo della canzone Unchained Melody (From "Ghost") - Angèle Dubeau, La Pietà

Unchained Melody (From "Ghost") (originale)

Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much.
Are you still mine?
I need your love, I need your love.
God speed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, «Wait for me, wait for me.
I’ll be coming home, wait for me.»
(Chorus)

(traduzione)

Oh, mio amore, mio caro
Ho bramato il tuo tocco
Un lungo periodo solitario
E il tempo passa così lentamente
E il tempo può fare così tanto.
Sei ancora mio?
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore.
Dio dammi un po 'del tuo amore.
Fiumi solitari scorrono verso il mare, verso il mare,
Alle braccia aperte del mare.
Fiumi solitari sospirano: «Aspettami, aspettami.
Tornerò a casa, aspettami.»
(Coro)