Traduzione del testo della canzone Jesu, Joy of Man's Desiring - Johann Sebastian Bach, Angèle Dubeau, Rachel Laurin

Jesu, Joy of Man's Desiring (originale)

From Fri Sep 22 21:28:39 PDT 1995
Article: 21 478 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: news.zeitgeist.net!news.sprintlink.net!simtel!lll-winken.llnl.gov!venus.
sun.com!news2me.EBay.Sun.COM!engnews2.Eng.Sun.COM!usenet
From: (Jeff Johnson)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: Jesu, Joy of Man’s Desiring (J.S. Bach)
Date: 22 Sep 1995 16:21:56 GMT
Organization: Sun Microsystems Inc.
Lines: 356
Message-ID:
Reply-To:
NNTP-Posting-Host: ui.eng.sun.com
TAB: Jesu, Joy of Man’s Desiring (J.S. Bach)
Arranged by Jeff Johnson from sheet music.
Standard tuning, key of G, ¾ time.
The melody consists of triplet eighth-notes, nine/measure, except where
Marked as duplets (_2_), i.e., 2 notes/beat instead of three.
The
Bassline consists of quarter notes, three/measure.
Written inline, without repeats, because each time through a section is
Slightly different.
E.g., the first few notes of Verses 2 and 3 differ
>from those of Verse 1, the last measure of Chorus 3 differs from those
Of Choruses 1 and 2, and the last note of Verse 3 (which leads to the
Bridge) differs from the last note of Verse 1. I thought it would be
Too complicated to try to indicate in a single tab of a section what to
Play on each different time through that section.
Crucial fingerings are marked when not obvious, e.g., (3).
Verse 1 (2)
III_________________
Chorus 1
(4) II_______________
Verse 2
|---3p1−0-----------|
(I skip the G arpeggio this
|---------2p0---0---|
time, and cut straight to
|-2---------------4-|
the chorus, but one could
|-3-----4-----5-----|
play it again, if desired.)
Chorus 2
Verse 3
III__________II_____
Bridge
III__________ (2) (3)
Chorus 3
Transition to Finale
III_________________
Verse 4 (Finale)
Ritard (slow down)

(traduzione)

Da venerdì 22 settembre 21:28:39 PDT 1995
Articolo: 21 478 di rec.music.makers.guitar.acoustic
Percorso: news.zeitgeist.net!news.sprintlink.net!simtel!lll-winken.llnl.gov!venus.
sun.com!news2me.EBay.Sun.COM!engnews2.Eng.Sun.COM!usenet
Da: (Jeff Johnson)
Newsgroup: rec.music.makers.guitar.acoustic
Oggetto: TAB: Jesu, Joy of Man's Desiring (J.S. Bach)
Data: 22 settembre 1995 16:21:56 GMT
Organizzazione: Sun Microsystems Inc.
Righe: 356
ID messaggio:
Rispondi a:
NNTP-Posting-Host: ui.eng.sun.com
TAB: Jesu, Joy of Man's Desiring (J.S. Bach)
Organizzato da Jeff Johnson da spartiti.
Accordatura standard, chiave di G, ¾ di tempo.
La melodia è composta da terzine di crome, nove/misura, tranne dove
Contrassegnato come doppiette (_2_), ovvero 2 note/battito invece di tre.
Il
La linea di basso è composta da semiminime, tre/misura.
Scritto in linea, senza ripetizioni, perché ogni volta attraverso una sezione è
Leggermente diverso.
Ad esempio, le prime note dei versetti 2 e 3 differiscono
>da quelle del versetto 1, l'ultima misura del ritornello 3 differisce da quelle
Dei ritornelli 1 e 2, e l'ultima nota del versetto 3 (che porta al
Bridge) differisce dall'ultima nota del versetto 1. Ho pensato che lo sarebbe stato
Troppo complicato per cercare di indicare in una singola scheda di una sezione cosa fare
Gioca in ogni momento diverso attraverso quella sezione.
Le diteggiature cruciali sono contrassegnate quando non sono ovvie, ad esempio (3).
Versetto 1 (2)
III_________________
Coro 1
(4) II_______________
Verso 2
|---3p1−0-----------|
(Salto il G arpeggio questo
|---------2p0---0---|
tempo e tagliare direttamente a
|-2----------------4-|
il ritornello, ma si potrebbe
|-3-----4-----5-----|
riproducilo di nuovo, se lo desideri.)
Coro 2
Verso 3
III__________II_____
Ponte
III__________ (2) (3)
Coro 3
Passaggio a Finale
III_________________
Versetto 4 (Finale)
Ritard (rallenta)