Testi di when the limousines pass by - angelic milk

when the limousines pass by (originale)

When you grow older
I’m sure you’ll look like Humphrey Bogart
Baby, I just can’t wait to see it
I’m sure that you will break my heart
When I was younger
I always dreamed to be like Martha Vickers
Now do you think that I succeeded
Or have I been like this from the very start?
Soon I’ll be on the silver screens, every magazine you’ll buy
Will it make you miss me, will it make you smile?
Soon I’ll be on the silver screens, every magazine you’ll buy
Will it make you miss me, will it make you smile?
Smile
Do you wanna cry
When the limousines pass you by?
You keep guessing if I am inside
And if I am crying too
Ruining myself
I’ll be fiercely ruining myself
‘Cause I’ll never go back in time
And say how much I’m in love with you
Soon I’ll be on the silver screens, every magazine you’ll buy
Will it make you miss me, will it make you smile?
Soon I’ll be on the radio
Cause that is what I’m living for
I just wish that when you hear this song
You’ll regret you never listened before
Soon I’ll be on the radio
Cause that is what I’m living for
I just wish that when you hear this song
You’ll regret you never listened before
Soon I’ll be on the silver screens, every magazine you’ll buy
Will it make you miss me, will it make you smile?
I hope it will make you cry

(traduzione)

Quando invecchi
Sono sicuro che assomiglierai a Humphrey Bogart
Tesoro, non vedo l'ora di vederlo
Sono sicuro che mi spezzerai il cuore
Quando ero più giovane
Ho sempre sognato di essere come Martha Vickers
Ora pensi che ci sia riuscito
O sono stato così fin dall'inizio?
Presto sarò sui schermi d'argento, su tutte le riviste che comprerai
Ti farà sentire la mia mancanza, ti farà sorridere?
Presto sarò sui schermi d'argento, su tutte le riviste che comprerai
Ti farà sentire la mia mancanza, ti farà sorridere?
Sorriso
Vuoi piangere
Quando le limousine ti passano accanto?
Continui a indovinare se sono dentro
E se piango anche io
Mi sto rovinando
Mi rovinerò ferocemente
Perché non tornerò mai indietro nel tempo
E dì quanto sono innamorato di te
Presto sarò sui schermi d'argento, su tutte le riviste che comprerai
Ti farà sentire la mia mancanza, ti farà sorridere?
Presto sarò alla radio
Perché questo è ciò per cui vivo
Vorrei solo che quando ascolti questa canzone
Ti pentirai di non aver mai ascoltato prima
Presto sarò alla radio
Perché questo è ciò per cui vivo
Vorrei solo che quando ascolti questa canzone
Ti pentirai di non aver mai ascoltato prima
Presto sarò sui schermi d'argento, su tutte le riviste che comprerai
Ti farà sentire la mia mancanza, ti farà sorridere?
Spero che ti faccia piangere