Traduzione del testo della canzone Suspense - Angelica

Suspense (originale)

Quase sexta feira
Eu ainda nem dormi
Por lembrar
Da sua maneira
De falar e de sorrir
Talvez por isso estou feliz
E vou pedir aos céus
Por seu amor
Já é madrugada
Só na longa estrada eu vou
Quase a rua inteira
Jura ver o que há mais
Entre nós
Nossas brincadeiras
Logo se farão reais
E só por isso eu sou feliz
E devo a ti um mundo que sonhei
Já é madrugada
Minha estrada só eu sei
Contando estrelas
Pela noite inteira
Navegando à beira do teu cais
Pensando em besteira
Meu queira ou não queira
Te quero de mais e mais e mais e mais
Contando estrelas
Pela noite inteira
Quase sexta feira
Eu ainda nem dormi
Por lembrar
Da sua maneira
De falar e de sorrir
Talvez por isso estou feliz
E vou pedir aos céus
Por seu amor
Já é madrugada
Só na longa estrada eu vou
Nossa sintonia faz o elo
Noite e dia teu calor espero
Quero o fim desse suspense
Mesmo que em mim não pense
Contando estrelas
Pela noite inteira
Navegando à beira do teu cais
Pensando em besteira
Meu queira ou não queira
Te quero de mais e mais e mais e mais
Contando estrelas
Pela noite inteira
Quase a rua inteira
Jura ver o que há mais
Entre nós
Nossas brincadeiras
Logo se farão reais
E só por isso eu sou feliz
E devo a ti um mundo que sonhei
Já é madrugada
Minha estrada só eu sei
Contando estrelas
Pela noite inteira
Navegando à beira do teu cais
Pensando em besteira
Meu queira ou não queira
Te quero de mais e mais e mais e mais
Contando estrelas
Pela noite inteira
Quase sexta-feira
E eu ainda nem dormi

(traduzione)

quasi venerdì
Non ho ancora dormito
per ricordare
a modo tuo
Per parlare e sorridere
forse è per questo che sono felice
E chiederò al cielo
Per il tuo amore
è già l'alba
Solo sulla lunga strada andrò
Quasi tutta la strada
Giura di vedere cos'altro c'è
Tra di noi
le nostre battute
Presto diventeranno reali
E solo per questo sono felice
E ti devo un mondo che ho sognato
è già l'alba
La mia strada solo io la conosco
Contando stelle
tutta la notte
Navigando lungo il bordo del tuo dock
pensando alle sciocchezze
Mi piaccia o no
Ti voglio sempre di più e sempre di più
Contando stelle
tutta la notte
quasi venerdì
Non ho ancora dormito
per ricordare
a modo tuo
Per parlare e sorridere
forse è per questo che sono felice
E chiederò al cielo
Per il tuo amore
è già l'alba
Solo sulla lunga strada andrò
La nostra messa a punto crea il collegamento
Notte e giorno il tuo calore spero
Voglio la fine di questa suspense
Anche se non pensi a me
Contando stelle
tutta la notte
Navigando lungo il bordo del tuo dock
pensando alle sciocchezze
Mi piaccia o no
Ti voglio sempre di più e sempre di più
Contando stelle
tutta la notte
Quasi tutta la strada
Giura di vedere cos'altro c'è
Tra di noi
le nostre battute
Presto diventeranno reali
E solo per questo sono felice
E ti devo un mondo che ho sognato
è già l'alba
La mia strada solo io la conosco
Contando stelle
tutta la notte
Navigando lungo il bordo del tuo dock
pensando alle sciocchezze
Mi piaccia o no
Ti voglio sempre di più e sempre di più
Contando stelle
tutta la notte
quasi venerdì
E non ho ancora dormito