Traduzione del testo della canzone In Trouble for Good - Animal Husbandry

In Trouble for Good (originale)

I’ve been making plans
For you and me
I’m coming home
Waking from your sleep
I’ve been paralyzed
While your burning
I keep staring at the flames
I say we stay in trouble for good
Just like we said we would
Or maybe take a little more time
'Til something comes to mind
So tell me there’s another you want
So tell me there’s another you need
Tell me there’s another that feeds
Like I feed
Tell me there’s another to be
Everything you’ve hidden from me
We just couldn’t see
It was always there
Quiet as a breeze
Playing a new game
Kings and Queens
Still I can’t seem to say
Just what I mean
And I remember
Things you said
I need to work on
Trying to forget
I say we stay in trouble for good
Just like we said we would
Or maybe take a little more time
'Til something comes to mind
I say we stay in trouble for good
Just like we said we would
Wrong in all the usual way
'Til something stays
So tell me there’s another you want
So tell me there’s another you need
Tell me there’s another that feeds
Like I feed
Tell me there’s another to be
Everything you’ve hidden from me
We just couldn’t see
So tell me there’s another you want
So tell me there’s another you need
Tell me there’s another that feeds
Like I feed
Tell me there’s another to be
Everything you’ve hidden from me
We just couldn’t see
It was always there
Quiet as a breeze

(traduzione)

Ho fatto progetti
Per te e me
Sto tornando a casa
Svegliarsi dal sonno
Sono stato paralizzato
Mentre stai bruciando
Continuo a fissare le fiamme
Io dico che restiamo nei guai per sempre
Proprio come avevamo detto che avremmo fatto
O forse prenditi un po' più di tempo
Finché non mi viene in mente qualcosa
Quindi dimmi che ne vuoi un altro
Quindi dimmi ce n'è un altro di cui hai bisogno
Dimmi che ce n'è un altro che si nutre
Come se nutrissi
Dimmi che ce n'è un altro da essere
Tutto quello che mi hai nascosto
Semplicemente non riuscivamo a vedere
È sempre stato lì
Silenzioso come una brezza
Giocare a un nuovo gioco
Re e regine
Ancora non riesco a dirlo
Proprio quello che intendo
E ricordo
Cose che hai detto
Ho bisogno di lavorare
Cercando di dimenticare
Io dico che restiamo nei guai per sempre
Proprio come avevamo detto che avremmo fatto
O forse prenditi un po' più di tempo
Finché non mi viene in mente qualcosa
Io dico che restiamo nei guai per sempre
Proprio come avevamo detto che avremmo fatto
Sbagliato nel solito modo
'Til qualcosa rimane
Quindi dimmi che ne vuoi un altro
Quindi dimmi ce n'è un altro di cui hai bisogno
Dimmi che ce n'è un altro che si nutre
Come se nutrissi
Dimmi che ce n'è un altro da essere
Tutto quello che mi hai nascosto
Semplicemente non riuscivamo a vedere
Quindi dimmi che ne vuoi un altro
Quindi dimmi ce n'è un altro di cui hai bisogno
Dimmi che ce n'è un altro che si nutre
Come se nutrissi
Dimmi che ce n'è un altro da essere
Tutto quello che mi hai nascosto
Semplicemente non riuscivamo a vedere
È sempre stato lì
Silenzioso come una brezza