Traduzione del testo della canzone Skipping Disc - Animal Kingdom

Skipping Disc (originale)

Same channel on a different day
Only going through the same mistakes again
Now I’m feelin' like a skipping disc
It is something that I don’t know what it’s
I hope sooner I’ll have reached the end
One blink and a look to start again
It’s like stepping on a spining wheel
I keep turning 'till I don’t know what to feel
I’m feelin' like skipping disc
I feel something but I don’t know what it is
It’s like I’m moving but I get nowhere
I keep on turning and I am right back here again
It’s like I’m moving but I get nowhere
It’s just an echo out in the air, oooooh ooooh oh
Same city in a different place
It’s like a second that cannot seem to break
It’s like stepping on a spinning wheel
I keep turning 'till I don’t know what to feel
I’m feelin' like a skipping disc
I feel something but I don’t know what it is
It’s like I’m moving but I get nowhere
I keep pretending that I am right back here again
It’s like I’m moving but I get nowhere
I keep pretending that I am right back here again
It’s like I’m moving but I get nowhere
It’s just an echo out in the air, oooooh ooooh oh
The serpent meets its tail
And I only hear myself repeating
And my heart says something else
I can only hear myself repeating, oooooh ooooh oh

Skipping Disc (traduzione)

Stesso canale in un giorno diverso
Solo ripassando di nuovo gli stessi errori
Ora mi sento come un disco per saltare
È qualcosa che non so cosa sia
Spero prima di aver raggiunto la fine
Un battito di ciglia e uno sguardo per ricominciare
È come salire su una ruota che gira
Continuo a girarmi finché non so cosa provare
Ho voglia di saltare il disco
Sento qualcosa ma non so cosa sia
È come se mi trasferissi ma non arrivo da nessuna parte
Continuo a girare e sono di nuovo qui
È come se mi trasferissi ma non arrivo da nessuna parte
È solo un'eco nell'aria, oooooh ooooh oh
Stessa città in un posto diverso
È come un secondo che non riesce a rompersi
È come calpestare un ruotino
Continuo a girarmi finché non so cosa provare
Mi sento come un disco per saltare
Sento qualcosa ma non so cosa sia
È come se mi trasferissi ma non arrivo da nessuna parte
Continuo a fingere di essere di nuovo qui
È come se mi trasferissi ma non arrivo da nessuna parte
Continuo a fingere di essere di nuovo qui
È come se mi trasferissi ma non arrivo da nessuna parte
È solo un'eco nell'aria, oooooh ooooh oh
Il serpente incontra la sua coda
E mi sento solo ripetere
E il mio cuore dice qualcos'altro
Riesco solo a sentirmi ripetere, oooooh ooooh oh