Traduzione del testo della canzone The Art of Tuning Out - Animal Kingdom

The Art of Tuning Out (originale)

Aaaaah
In the corner of your eye
There’s a little blinking light
It’s a blinking light that you don’t want to see
How much I miss you, if you could
Is it difficult to look
You’ve take the pill and just go back to sleep
Just keep on walking
It’s like nothing touches me
And I see no evil
If that plenty hard to see
Just keep on walking in my sleep
I see the look and it gets too much me
Just tune out
If the mirror reflects too much me
Just tune out
If the picture it gets too sharpen
Just tune out
And if you ever regret your (promise?)
Just tune out
In the valley of the beast
In the valley of the beast
There’s a blinking light that you don’t want to see
I saw a look and looked away
Let 'em see if it’s on a cage
Or it’s just another picture on a screen
Ideal plans are gonna light your way
If you don’t wanna wave
I see the look and it gets too much me
Just tune out
If the mirror reflects too much me
Just tune out
If the picture it gets too sharpen
Just tune out
And if you ever regret your (promise?)
Just tune out
We do hear now
We do speak now
So we did it and looked away
We do hear now
We do speak now
So we did it and looked away
So we did it and looked away
So we did it and looked away
So we did it and looked away

The Art of Tuning Out (traduzione)

Aaaaah
Con la coda dell'occhio
C'è una piccola spia lampeggiante
È una luce lampeggiante che non vuoi vedere
Quanto mi manchi, se potessi
È difficile da guardare
Hai preso la pillola e torni a dormire
Continua a camminare
È come se niente mi toccasse
E non vedo alcun male
Se è molto difficile da vedere
Continua a camminare nel mio sonno
Vedo lo sguardo e mi prende troppo
Basta sintonizzarsi
Se lo specchio mi riflette troppo
Basta sintonizzarsi
Se l'immagine diventa troppo nitida
Basta sintonizzarsi
E se mai ti pentirai della tua (promessa?)
Basta sintonizzarsi
Nella valle della bestia
Nella valle della bestia
C'è una spia lampeggiante che non vuoi vedere
Vidi uno sguardo e distolsi lo sguardo
Fagli vedere se è su una gabbia
Oppure è solo un'altra immagine su uno schermo
I piani ideali ti illumineranno la strada
Se non vuoi salutare
Vedo lo sguardo e mi prende troppo
Basta sintonizzarsi
Se lo specchio mi riflette troppo
Basta sintonizzarsi
Se l'immagine diventa troppo nitida
Basta sintonizzarsi
E se mai ti pentirai della tua (promessa?)
Basta sintonizzarsi
Sentiamo ora
Parliamo ora
Quindi l'abbiamo fatto e distogliemmo lo sguardo
Sentiamo ora
Parliamo ora
Quindi l'abbiamo fatto e distogliemmo lo sguardo
Quindi l'abbiamo fatto e distogliemmo lo sguardo
Quindi l'abbiamo fatto e distogliemmo lo sguardo
Quindi l'abbiamo fatto e distogliemmo lo sguardo