Traduzione del testo della canzone more than a friend - Animal Sun

more than a friend (originale)

Every day, it’s getting harder to wait
I’m watching from across the room, but your smile, it brings me home
And your eyes, they tell a jaded story
It’s in the way you walk with a style that’s all your own
(Style that’s all your own)
I’m fucking up my words
It’s so depressing that it hurts to want you (To want you)
My heart is taking beatings
I’m tired of retreating from the truth
Is there a way that I could get you to dance?
Then would you stay and take me up on a chance?
And she said, «Oh babe, you’ve lost your head
You know I never wanted to be more than your friend»
And she said, «I never wanted to be more than your friend»
And she said, «I never wanted to be more than your friend»
And she said
Out of frame, I’m getting numb to the pain
I’m out here caught on a line, waiting for your call (Waiting for your call)
So I fake a subtle laugh and try to look you in the eye
In the morning, I could be your best mistake
I’m holding out until you finally break

(traduzione)

Ogni giorno, è sempre più difficile aspettare
Sto guardando dall'altra parte della stanza, ma il tuo sorriso mi riporta a casa
E i tuoi occhi raccontano una storia stanca
È nel modo in cui cammini con uno stile tutto tuo
(Stile che è tutto tuo)
Sto incasinando le mie parole
È così deprimente che fa male volerti (volerti)
Il mio cuore sta battendo
Sono stanco di ritirarmi dalla verità
C'è un modo in cui potrei farti ballare?
Allora vorresti restare e portarmi su una possibilità?
E lei disse: «Oh piccola, hai perso la testa
Sai che non ho mai voluto essere più di un tuo amico»
E lei disse: «Non ho mai voluto essere più che tua amica»
E lei disse: «Non ho mai voluto essere più che tua amica»
E lei ha detto
Fuori dall'inquadratura, sto diventando insensibile al dolore
Sono qui fuori, su una linea, in attesa di una tua chiamata (in attesa di una tua chiamata)
Quindi fingo una sottile risata e provo a guardarti negli occhi
Al mattino, potrei essere il tuo più grande errore
Sto resistendo finché non rompi