Traduzione del testo della canzone Trenco una branca - Animic

Trenco una branca (originale)

Trenco una branca
I res ja no m’espanta
Surto de la casa
I l’estructura ja no aguanta
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans
I de taules plenes de menjar
Plenes de famílies que no paren de parlar
I de taules plenes de menjar
Plenes d’alegries i coses per celebrar
Llenço una llança i m’omplo de confiança
Entro dins la casa i només queda l’esperança
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans

(traduzione)

Spezzo un ramo
E non ho più paura
lascio la casa
E la struttura non ce la fa più
Mi hai appeso qui
Ora non farmi cadere come un animale
Non mi interessa cosa succede dentro casa
Quando apri la recinzione, quando chiudi le mani
E tavoli pieni di cibo
Pieno di famiglie che continuano a parlare
E tavoli pieni di cibo
Pieno di gioia e cose da festeggiare
Lancio una lancia e mi riempio di fiducia
Entro in casa e c'è solo speranza
Mi hai appeso qui
Ora non farmi cadere come un animale
Non mi interessa cosa succede dentro casa
Quando apri la recinzione, quando chiudi le mani