Traduzione del testo della canzone Fine and Dandy - Anita O'Day, Oscar Peterson, Ray Brown

Fine and Dandy (originale)

Gee it’s all fine and dandy,
Sugar Candy, I’ve got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you’re gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get blue;
When you’re handy
It’s fine and dandy,
But when you’re gone what can I do?

(traduzione)

Accidenti, va tutto bene e dandy,
Zucchero Candy, ti ho preso!
Poi vedo solo il lato soleggiato,
Anche i guai hanno il loro lato divertente!
Quando te ne sei andato, zucchero filato,
Divento solo, divento blu;
Quando sei a portata di mano
va bene e dandy,
Ma quando non ci sei cosa posso fare?