Traduzione del testo della canzone Путешествие - Ann Kovtun

Путешествие (originale)

И остались в руках моих снимки
В патефоне загруженной памяти
На повторе заела пластинка
Что так греет и пулями ранит нас
Расставаясь с моментами едкими
Сидя в кресле, что мчится обратно
Понимаем, какими же редкими
Были встречи с родными нам датами
Ты когда-то поймёшь, что перроны —
Всего вдоль двух полос наших шествие
Что года-то — всего лишь вагоны
И что жизнь наша вся — путешествие
Путешествие...
Лучи солнца весь мир обнимают
Укрывая дождливыми каплями
Расстоянье тепла между нами
Исчисляется материками
Городами, морями и странами
Километрами и полюсами
И каким бы не были странными
Часовыми, увы, поясами
Ты когда-то поймёшь, что перроны —
Всего вдоль двух полос наших шествие
Что года-то — всего лишь вагоны
И что жизнь наша вся — путешествие
Я люблю поезда, их романтику
Вкус поездок и пауз во времени
И как часто встречаются странники
Что влюбляют в себя настроением
Но жестоко и грустно случается
Что мы любим тех, кто далеко нам
Кто нам в снах долгожданных является
И целует нас.
Знаю, я — дома

(traduzione)

Ed è rimasto nelle mani delle mie foto
In una memoria caricata da un grammofono
Record bloccato a ripetizione
Ciò che è così caldo e ci fa male con i proiettili
Separazione da momenti caustici
Seduto su una sedia che si precipita indietro
Capiamo quanto sia raro
Ci sono stati incontri con i nostri datteri nativi
Un giorno capirai che le piattaforme -
Proprio lungo le due corsie del nostro corteo
Che anni sono solo carri
E che tutta la nostra vita è un viaggio
Viaggiare...
I raggi del sole abbracciano il mondo intero
Al riparo dalle gocce di pioggia
La distanza di calore tra noi
Calcolato per continenti
Città, mari e paesi
Chilometri e poli
E non importa quanto strano
Ore, ahimè, cinture
Un giorno capirai che le piattaforme -
Proprio lungo le due corsie del nostro corteo
Che anni sono solo carri
E che tutta la nostra vita è un viaggio
Amo i treni, la loro storia d'amore
Il gusto dei viaggi e delle pause nel tempo
E quante volte si incontrano i vagabondi
Cosa ti fa innamorare del tuo umore
Ma accade crudele e triste
Che amiamo chi è lontano da noi
Chi è nei nostri sogni tanto attesi
E ci bacia.
So di essere a casa