Traduzione del testo della canzone NoNoNo - Ann Lee

NoNoNo (originale)

C’mon ­ Gimme some company
I’ve got all dressed up now
Let’s go out and have a laugh ­ c’mon
Mmm ­ should’a known
no no no no no!
no no no no no!
You just go alone oh oh
no no no no no!
Hm mm mm mm mm
Out to eat or for a drink
But you’re too tired you gotta think
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
We’ve got friends out there you know
Why they still call I just don’t know
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
«There's a nice film on the telly»
I’ve already seen it
No matter, I’ll read a book or something
C’mon honet ­ please say Yes!
But I know that you’ll say
«No they’re your friends ­ you just go alone»
The same everytime
C’mon change your mind
Say yes just this time

NoNoNo (traduzione)

Dai, dammi un po' di compagnia
Mi sono vestito bene adesso
Usciamo e ci facciamo una risata, dai
Mmm avrei dovuto saperlo
no no no no no no!
no no no no no no!
Vai da solo oh oh
no no no no no no!
Hm mm mm mm mm
Fuori a mangiare o a bere
Ma sei troppo stanco devi pensare
«Ti farò sapere» è quello che dici
«Te lo dirò più avanti in giornata»
Ma so che dirai "no"
Sono i tuoi amici
Vai da solo
Abbiamo amici là fuori, lo sai
Perché chiamano ancora non lo so
«Ti farò sapere» è quello che dici
«Te lo dirò più avanti in giornata»
Ma so che dirai "no"
Sono i tuoi amici
Vai da solo
«Ti farò sapere» è quello che dici
«Te lo dirò più avanti in giornata»
Ma so che dirai "no"
Sono i tuoi amici
Vai da solo
«C'è un bel film in televisione»
L'ho già visto
Non importa, leggerò un libro o qualcosa del genere
Andiamo, tesoro, per favore, dì di sì!
Ma so che lo dirai
«No sono tuoi amici, vai da solo»
Lo stesso ogni volta
Dai, cambia idea
Dì di sì solo questa volta