Traduzione del testo della canzone Пасьянс - Анна Добрыднева

Пасьянс (originale)

Разложу тебя, как пасьянс.
Погадаю по буковкам твоего имени —
И ты не держи меня.
Если встретимся в городе —
Промолчу и не обернусь.
Взгляд твой оставит пусть ожог на моей спине!
Припев:
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Кто не станет единственным, станет очередным.
Как по клавишам бегают
Пальцы тонкие и слова в них заплетаются.
Пишу с твоего лица.
На двоих одной памятью
Эта жизнь продолжается, всё, что останется —
Так будь со мной до конца!
Припев:
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Кто не станет единственным, станет очередным.
Лучше вместе сгореть, чем в одиночку замёрзнуть.
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца!
Станешь единственным или очередным.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Лучше вместе сгореть, чем в одиночку замёрзнуть.
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
Станешь единственным или очередным.
Поменять бы все правила в этой игре,
Ведь у нас двоих 36 козырей.
Стать ошибкой или победой — решать тебе!
Стать ошибкой или победой — решать тебе!

Пасьянс (traduzione)

Ti suonerò come un solitario.
Immagino dalle lettere del tuo nome -
E non trattenermi.
Se ci incontriamo in città -
Rimarrò in silenzio e non mi girerò.
Lascia che il tuo sguardo lasci una bruciatura sulla mia schiena!
Coro:
Se due corrono dei rischi, nessuno dei due inciamperà;
Se tenderai la mano, raggiungerò il sole.
Non c'è posto al mondo per due persone insicure.
Chi non diventerà l'unico diventerà il prossimo.
Come correre sui tasti
Le dita sono sottili e le parole si intrecciano in esse.
Sto scrivendo dalla tua faccia.
Per due con un ricordo
Questa vita va avanti, tutto ciò che resta è
Quindi sii con me fino alla fine!
Coro:
Se due corrono dei rischi, nessuno dei due inciamperà;
Se tenderai la mano, raggiungerò il sole.
Non c'è posto al mondo per due persone insicure.
Chi non diventerà l'unico diventerà il prossimo.
Meglio bruciare insieme che congelare da soli.
Se tenderai la mano, raggiungerò il sole!
Diventa l'uno o il prossimo.
Stai con me fino alla fine.
Stai con me fino alla fine.
Stai con me fino alla fine.
Stai con me fino alla fine.
Se due corrono dei rischi, nessuno dei due inciamperà;
Se tenderai la mano, raggiungerò il sole.
Non c'è posto al mondo per due persone insicure.
Meglio bruciare insieme che congelare da soli.
Se tenderai la mano, raggiungerò il sole.
Diventa l'uno o il prossimo.
Cambia tutte le regole in questo gioco
Dopotutto, noi due abbiamo 36 carte vincenti.
Diventa un errore o una vittoria: decidi tu!
Diventa un errore o una vittoria: decidi tu!