Traduzione del testo della canzone Too Far - Anna F.

Too Far (originale)

You and I under different stars
You dream a lot and I keep chasing the past
To remind you of who we are
You’ve been gone for a while
In a distance another time
When you lay with me in the stillness of night
I’m there where we used to be calling out
Calling out
Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We’re islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we’re too far
Drifting too far
But we’re too far
Drifting too far
Feel the rush of my secret heart
Forgive the light was the call of the dark
Can you hear what I never said
That I need what you are
Take a minute and look around
Take a look we’re all alone
You can never cut me out
Don’t look away now
Take a minute and look around
Been away for too long, for too long
Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We’re islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we’re too far
Drifting too far
But we’re too far
Drifting too far
In a night under strange stars
Been awake for too long
I’m wondering where you are
How did we go wrong
You and I see the same stars
Been awake for too long, for too long
Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We’re islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we’re too far
Drifting too far
But we’re too far
Drifting too far

(traduzione)

Io e te sotto stelle diverse
Sogni molto e io continuo a rincorrere il passato
Per ricordarti chi siamo
Sei stato via per un po'
In lontananza un'altra volta
Quando giaci con me nella quiete della notte
Sono lì dove usavamo chiamavamo
Chiamando
Sdraiati, sdraiati sulla mia spalla
Portami in acqua
Non ne parliamo
Siamo isole in un oceano
I silenzi sono rotti
Sdraiati sulla mia spalla come se fossimo ancora più vicini
Ma siamo troppo lontani
Alla deriva troppo lontano
Ma siamo troppo lontani
Alla deriva troppo lontano
Senti l'impeto del mio cuore segreto
Perdona la luce era il richiamo dell'oscurità
Riesci a sentire quello che non ho mai detto
Che ho bisogno di quello che sei
Prenditi un minuto e guardati intorno
Dai un'occhiata che siamo tutti soli
Non puoi mai tagliarmi fuori
Non distogliere lo sguardo ora
Prenditi un minuto e guardati intorno
Sono stato via per troppo tempo, per troppo tempo
Sdraiati, sdraiati sulla mia spalla
Portami in acqua
Non ne parliamo
Siamo isole in un oceano
I silenzi sono rotti
Sdraiati sulla mia spalla come se fossimo ancora più vicini
Ma siamo troppo lontani
Alla deriva troppo lontano
Ma siamo troppo lontani
Alla deriva troppo lontano
In una notte sotto strane stelle
Sono stato sveglio per troppo tempo
Mi chiedo dove sei
Come abbiamo andato storto
Io e te vediamo le stesse stelle
Sono stato sveglio per troppo tempo, per troppo tempo
Sdraiati, sdraiati sulla mia spalla
Portami in acqua
Non ne parliamo
Siamo isole in un oceano
I silenzi sono rotti
Sdraiati sulla mia spalla come se fossimo ancora più vicini
Ma siamo troppo lontani
Alla deriva troppo lontano
Ma siamo troppo lontani
Alla deriva troppo lontano