Traduzione del testo della canzone Две планеты - Анна Калашникова

Две планеты (originale)

Куплет 1:
Две планеты, части света.
Ты как осень или лето.
Разделяют нас сюжеты наших дней.
Разлетимся на осколки.
Прошлого все стерты плёнки.
Мы летаем, забывая обо всем.
Ведь мы вдвоем.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Мы с тобой, навсегда с тобой.
Слышишь, мы с тобой, навсегда с тобой.
Куплет 2:
Две судьбы сошлись в созвездие.
И неразделимы вместе.
Нет преград и расстояний для любви.
Как стихии две столкнулись.
Всё вокруг перевернулось.
Мы летаем, забывая обо всем.
Ведь мы вдвоем.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.
Мне без тебя уже не жить.
С тобою буду до конца.
Ты за меня сильней держись.
И наши будут небеса.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.

(traduzione)

Versetto 1:
Due pianeti, parti del mondo.
Sei come l'autunno o l'estate.
Siamo divisi dalle storie dei nostri giorni.
Facciamo a pezzi.
Il passato è tutto un film cancellato.
Voliamo, dimenticandoci di tutto.
Dopotutto, siamo insieme.
Coro:
Come due pianeti in alto.
Voliamo nel cielo sopra la terra.
Come due missili di distanza.
Portiamo tutto il nostro amore.
Come due pianeti in alto.
Voliamo nel cielo sopra la terra.
Siamo con te, per sempre con te.
Senti, siamo con te, per sempre con te.
Verso 2:
Due destini convergevano in una costellazione.
E inseparabili insieme.
Non ci sono barriere e distanze per l'amore.
Come i due elementi si sono scontrati.
Tutto capovolto.
Voliamo, dimenticandoci di tutto.
Dopotutto, siamo insieme.
Coro:
Come due pianeti in alto.
Voliamo nel cielo sopra la terra.
Come due missili di distanza.
Portiamo tutto il nostro amore.
Non posso più vivere senza di te.
Sarò con te fino alla fine.
Tienimi stretto.
E il nostro sarà il paradiso.
Coro:
Come due pianeti in alto.
Voliamo nel cielo sopra la terra.
Come due missili di distanza.
Portiamo tutto il nostro amore.