Traduzione del testo della canzone Future Me - Anna Naklab

Future Me (originale)

If the future me went back in time
And told me I was deaf and blind
To let you go, let you go
If the future me could be so kind
Tell me I should change my mind
Never let you go, let you go
It doesn’t really matter wouldn’t I be better off
I guess I’ll never know
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
I’m not sure thath it’s the right way
I’ve fallen to my knees and pray
When will I know, will I know
If the past of us won’t fade away
Can ever find the strength to stay
When will I know, will I know
It doesn’t really matter wouldn’t I be better off
I guess I’ll never know
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
If the future me went back in time
And told, he is still by my side
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me

Future Me (traduzione)

Se il futuro io tornassi indietro nel tempo
E mi ha detto che ero sordo e cieco
Per lasciarti andare, lasciati andare
Se il futuro io potessi essere così gentile
Dimmi che dovrei cambiare idea
Non lasciarti mai andare, lasciarti andare
Non importa se non starei meglio
Immagino che non lo saprò mai
Oh no.
Rimpianti.
Fare.
Voglio dire che
Non credo in ciò che non riesco a vedere
Quindi per favore guidami mi futuro
Non sono sicuro che sia il modo giusto
Sono caduto in ginocchio e prego
Quando lo saprò, lo saprò
Se il nostro passato non svanirà
Riuscirà mai a trovare la forza per restare
Quando lo saprò, lo saprò
Non importa se non starei meglio
Immagino che non lo saprò mai
Oh no.
Rimpianti.
Fare.
Voglio dire che
Non credo in ciò che non riesco a vedere
Quindi per favore guidami mi futuro
Se il futuro io tornassi indietro nel tempo
E detto, è ancora al mio fianco
Oh no.
Rimpianti.
Fare.
Voglio dire che
Non credo in ciò che non riesco a vedere
Quindi per favore guidami mi futuro
Oh no.
Rimpianti.
Fare.
Voglio dire che
Non credo in ciò che non riesco a vedere
Quindi per favore guidami mi futuro