Traduzione del testo della canzone The History of Wrong Guys - Annaleigh Ashford

The History of Wrong Guys (originale)

Oh no, you don’t dare
Girl, girl, girl, I’m warning you!
No!
I think I have a crush.
I can’t
I think I’m falling for him
Oh no
Why not?
(sung)
Women have been making bad choices
Since the beginning of time
Are you gonna be another one of mine?
Ohh
Used to think you were from outer space
Who’s that bright-eyed guy in your place?
You’re kinda cute, when you’re not so shy.
Ohh
But I’ve been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
You used to be so «eh»
A limp lackluster bore
But now you’re changing into something I just can’t ignore
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before
Is there really more to you
Than what I always thought
How can you surprise me anymore?
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
(spoken)
He’s got a girlfriend, you flake!
Why are they only nice when they’re unavailable?!
(sung)
Don’t wanna be another star-crossed lover
We all know how that ends
I’m better off without him
We’re better off as friends.
Ohh
But I’ve been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
Yesterday no spark
No heart aching allure
But today I’m feeling something I just can’t ignore
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
The history of wrong guys:
Chapter One — He’s a bum
Two — He’s not into you
Three — He’s a sleaze
Four — Loves the girl next door
Five — Loves the boy next door
Six — Don’t love you no more
Makes you insecure
Makes you so unsure
Is so immature
Loves his mother more
Or
Has a girlfriend named Nicola
…Ah
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before-oh-ohh
I can see there’s more to you
Than what I always thought
But I won’t be burned anymore.
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
Hey.
Where you off to?
I’ve been executized

The History of Wrong Guys (traduzione)

Oh no, non osi
Ragazza, ragazza, ragazza, ti avverto!
No!
Penso di avere una cotta.
Non posso
Penso di essermi innamorato di lui
Oh no
Perché no?
(cantato)
Le donne hanno fatto scelte sbagliate
Dall'inizio dei tempi
Sarai un altro dei miei?
Oh
Pensavo di venire dallo spazio
Chi è quel ragazzo dagli occhi luminosi al tuo posto?
Sei piuttosto carino, quando non sei così timido.
Oh
Ma sono già stato qui
Sono tornato per altro?
Un altro capitolo nella storia dei ragazzi sbagliati
Eri così «eh»
Una noia debole e poco brillante
Ma ora ti stai trasformando in qualcosa che non posso proprio ignorare
Charlie, onestamente
Sono stato ferito in questo modo prima
C'è davvero di più per te
Di quello che ho sempre pensato
Come puoi ancora sorprendermi?
Oh.
Oh.
Ohhhhh
(parlato)
Ha una fidanzata, scagnozzo!
Perché sono carini solo quando non sono disponibili?!
(cantato)
Non voglio essere un altro amante sfortunato
Sappiamo tutti come va a finire
Sto meglio senza di lui
Stiamo meglio come amici.
Oh
Ma sono già stato qui
Sono tornato per altro?
Un altro capitolo nella storia dei ragazzi sbagliati
Ieri nessuna scintilla
Nessun fascino da far male al cuore
Ma oggi sento qualcosa che non posso proprio ignorare
Charlie, onestamente
Sono stato ferito in questo modo prima
Oh.
Oh.
Ohhhhh
La storia dei ragazzi sbagliati:
Capitolo uno — È un barbone
Due: non gli piaci
Tre — È uno squallido
Quattro: ama la ragazza della porta accanto
Cinque: ama il ragazzo della porta accanto
Sei — Non amarti più
Ti rende insicuro
Ti rende così insicuro
È così immaturo
Ama di più sua madre
O
Ha una ragazza di nome Nicola
…Ah
Charlie, onestamente
Sono stato ferito in questo modo prima-oh-ohh
Vedo che c'è di più per te
Di quello che ho sempre pensato
Ma non sarò più bruciato.
Oh.
Oh.
Ohhhhh
Ehi.
Dove vai?
Sono stato giustiziato