Testi di Jalousi - Anne Linnet

Jalousi (originale)

Spørger du hvorfor jeg sidder
med en skygge over panden
helt alene denne aften
ak han danser med en anden
ser du ikke hvor han smiler blidt
forløst og ungt til hende
sådan har jeg aldrig set ham smile
til en anden kvinde
sådan er hans nøgne ansigt
når han ligger ved min side
og jeg troede det var noget
jeg alene måtte vide
sådan brændte i hans øjne
denne sjældne blide varme
når han sagte hviskede til mig
hvilende i mine arme
om hans smukke mund
har mine læber tegnet hemmelige spor
jeg aldrig så ham blotte før
for nogen anden pige
derfor sidder jeg alene
med en smerte over panden
for min elskede har glemt mig
og han danser med en anden

(traduzione)

Mi chiedi perché sono seduto
con un'ombra sulla fronte
tutto solo questa sera
ahimè balla con un altro
non vedi dove sorride dolcemente
redenta e giovane per lei
tale non l'ho mai visto sorridere
ad un'altra donna
tale è il suo volto nudo
quando giace al mio fianco
e ho pensato che fosse qualcosa
Io solo dovevo sapere
tale bruciava nei suoi occhi
questo raro dolce calore
quando mi ha sussurrato piano
riposando tra le mie braccia
sulla sua bella bocca
lascia che le mie labbra disegnano indizi segreti
Non l'ho mai visto prima
per qualsiasi altra ragazza
perciò mi siedo da solo
con un dolore alla fronte
perché il mio amato mi ha dimenticato
e balla con un altro