Traduzione del testo della canzone Blue Sky Blue - Anne Marie Almedal

Blue Sky Blue (originale)

There’s nothing that I would rather do
Than run away with you
To this paradise place, far away
There’s nothing that I would rather feel
A life so pure so real
Make a differense this time
Seize the day
And I look to the blue, sky blue
I wanna be with you, just you
Promises, promises make believe
We want it to be
It’s only one other way
I’ll do anything to make you stay
Promises, promises I believe
It’s just you and me
I don’t wanna remain like this
Now that I know what I miss
And I made up mi mind
What do you say?
Just look to the blue, sky blue
I wanna be with you, just you
Promises, promises make believe
We want it to be
It’s only one other way
I’ll do anything to make you stay
Promises, promises I believe
In you and me
And I’m longing to wake in the morning
To the sound of all the waves on the shoreline
Free as can be, it’s a new chance for me and I’m leaving
Na, na, na, na, na, na, na…
I look to the blue sky blue
I wanna be with you, just you
Promises, promises make believe
We want it to be
Look to the blue, sky, blue
I wanna be with you, just you
Promises, promises I believe
It’s just you and me

(traduzione)

Non c'è niente che preferirei fare
Che scappare con te
In questo luogo paradisiaco, lontano
Non c'è niente che preferirei sentire
Una vita così pura così reale
Fai la differenza questa volta
Cogliere l'attimo
E guardo al blu, azzurro cielo
Voglio stare con te, solo tu
Promesse, promesse fanno credere
Vogliamo che lo sia
È solo un altro modo
Farò qualsiasi cosa per farti restare
Promesse, promesse, credo
Siamo solo io e te
Non voglio rimanere così
Ora che so cosa mi manca
E ho preso una decisione
Che ne dici?
Basta guardare al blu, azzurro cielo
Voglio stare con te, solo tu
Promesse, promesse fanno credere
Vogliamo che lo sia
È solo un altro modo
Farò qualsiasi cosa per farti restare
Promesse, promesse, credo
In te e me
E non vedo l'ora di svegliarmi al mattino
Al suono di tutte le onde sulla battigia
Gratuito come può essere, è una nuova opportunità per me e me ne vado
Na, na, na, na, na, na, na...
Guardo al blu cielo azzurro
Voglio stare con te, solo tu
Promesse, promesse fanno credere
Vogliamo che lo sia
Guarda il blu, il cielo, il blu
Voglio stare con te, solo tu
Promesse, promesse, credo
Siamo solo io e te