Traduzione del testo della canzone Tu Te Reconnaîtras - Anne-Marie David

Tu Te Reconnaîtras (originale)

Dans les rêves de l’enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie
Dans celui qui doute
Dans celui qui croit
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Dans les rêves de l’artiste
Que la gloire n’a jamais couronné
Dans ce monde égoïste
Qui renie ce qu’il a adoré
Dans ceux qui ont peur
Dans ceux qui ont froid
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet amour que j’ai pour toi
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras

Tu Te Reconnaîtras (traduzione)

Nei sogni d'infanzia
Nell'allievo che il maestro ha punito
Nella stazione dove inizia
La prima avventura della vita
In chi dubita
In chi crede
Vedrai, ti riconoscerai
Ogni momento in ogni gioia, in ogni lacrima
Vedrai, ti riconoscerai
In questo bambino, tra queste persone, tutti come te
Nei sogni dell'artista
Quella gloria mai coronata
In questo mondo egoista
Chi nega ciò che ha adorato
In chi ha paura
In chi ha freddo
Vedrai, ti riconoscerai
Ogni momento in ogni gioia, in ogni lacrima
Vedrai, ti riconoscerai
In questo bambino, tra queste persone, tutti come te
Vedrai, ti riconoscerai
In questo amore che ho per te
Sì, vedrai, ti riconoscerai