Traduzione del testo della canzone Today - Anne Paceo, Emile Parisien, Tony Paeleman

Today (originale)

Today I woke up numbed
With the same mist
Inside and all around
I am walking in my lovely town
With these unstraight impulses
I hit some people, greeting others
Today I’m still an ocean
Keeping in my depths
All these wavy emotions
Today everything is in its place
The clouds hide the sun and the rain
Is drumming on our dry and lonely skulls
Today almost looks like another
Yesterday
But for the first time in my life
I’ve forgotten my umbrella
I am naked under the clouds
The drops are seeping into my brain
And my thoughts
Today I’m porous like the earth
Today I’m even more alive

Today (traduzione)

Oggi mi sono svegliato intorpidito
Con la stessa nebbia
Dentro e tutto intorno
Sto camminando nella mia bella città
Con questi impulsi non diretti
Colpisco alcune persone, saluto altre
Oggi sono ancora un oceano
Rimanendo nel mio profondo
Tutte queste emozioni ondulate
Oggi tutto è al suo posto
Le nuvole nascondono il sole e la pioggia
Sta tamburellando sui nostri crani asciutti e solitari
Oggi sembra quasi un altro
Ieri
Ma per la prima volta nella mia vita
Ho dimenticato il mio ombrello
Sono nudo sotto le nuvole
Le gocce mi stanno filtrando nel cervello
E i miei pensieri
Oggi sono poroso come la terra
Oggi sono ancora più vivo