Traduzione del testo della canzone Kvinde - Annelise

Kvinde (originale)

Stå frem med det der holder dig tilbage
Gør op med det der holder dig nede
Med sol i ryg står vi her i dag
Lys tid
Gør din ting min pige for
Ingen kan sige, hvor’n du skal lev'
Ik' find dig i indtil vi lige for du kan bliv'
Alt hvad du vil, lad dem ik' knækk' dig
Fuck’d op hvordan fordomme ændrer mennesker
Vi ik' svage sjæle eller sexobjekter
Ingen mand eller spejl vi skal være perfekt for
Bestemmer selv hvem man elsker
Lad dem ik' røre dig, hæv din stemm' for bedre tider de kommer ik' til den der
venter
Samme udgangspunkt kvinder og mænd har
Så hvad skal vi skabe forskel for?
Stilletterne på, spark røv, nu hører verden endelig efter
Stærke, skarpe, selvstændige
Stolte, smukke, uafhængige
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine mammas hvor I henn'
Vi bygger verden op igen
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine drenge hvor I henn'
Handler ik’om hvem der' over hvem, men om at komm' hjem
Om at komme hjem — om at komme hjem
Handler om at komme hjem -vi bygger verden op igen
Kvinde, du noget helt for sig, tro på det selvom de siger nej (ajaja) Kvinde,
find din vej, husk på at de ik' er dig (ajaja)
Stå frem med det der holder dig tilbage
Gør op med det der holder dig nede
Med sol i ryg står vi her i dag
Lys tid
Gør din ting min pige for
Ingen kan sige, hvor’n du skal lev'
Ik find dig i indtil vi lige
For du kan bliv'
Alt hvad du vil, familie, karriere
Du ik' din mands dame, kvinde du din egen herre
Har vi glemt hvad frihed og menneskeret er?
Samme folk, samme muligheder, samme værd min pig'
Vis din stil som Queen B
Til vi' frie af det fiktive køns-hierarki
Råb op, råb op, du' smuk sind og krop, råb op
Den her går ud til mine piger, vi bringer nyt liv både til verden og på
mikrofonen
Lægger det ned men lægger os ik' ned for nogen for vi
Stærke, skarpe, selvstændige
Stolte, smukke, uafhængige
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine mammas hvor I henn'
Vi bygger verden op igen
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn' A
Lle mine drenge hvor I henn'
Handler ik om hvem der' over hvem men om at komm' hjem
Om at komme hjem -om at komme hjem
Handler om at komme hjem -vi bygger verden op igen
Gør din ting min pige for
Ingen kan sige hvor’n du (Vi bygger verden op igen) skal lev' (kom hjem)
Ik' find dig i indtil vi lige for du (Vi bygger verden op igen) kan bliv' (alt
hvad du vil)
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine mammas hvor I henn'
Vi bygger verden op igen
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine drenge hvor I henn'
Handler ik om hvem der' over hvem men om at komm' hjem
Om at komme hjem -om at komme hjem
Handler om at komme hjem -vi bygger verden op igen

Kvinde (traduzione)

Resisti a ciò che ti trattiene
Liberati di ciò che ti trattiene
Con il sole alle spalle, siamo qui oggi
Tempo luminoso
Fai anche tu le tue cose, ragazza mia
Nessuno può dire dove vivrai
Ti troverò finché non saremo pronti a farti restare
Tutto quello che vuoi, non lasciare che ti rompano
Fanculo come il pregiudizio cambia le persone
Non siamo anime deboli o oggetti sessuali
Nessun uomo o specchio per cui dobbiamo essere perfetti
Decidi tu stesso chi ami
Non lasciare che ti tocchino, alza la voce perché arriveranno tempi migliori
in attesa
Donne e uomini hanno lo stesso punto di partenza
Quindi per cosa dovremmo fare la differenza?
Tacchi a spillo, calci in culo, ora il mondo sta finalmente ascoltando
Forte, tagliente, indipendente
Orgogliosa, bella, indipendente
Tutte le mie ragazze dove sei
Tutte le mie donne dove sei
Tutte le mie mamme dove sei
Stiamo ricostruendo il mondo
Tutte le mie ragazze dove sei
Tutte le mie donne dove sei
Tutti i miei ragazzi dove sei
Non si tratta di chi è sopra chi, ma di tornare a casa
Sul tornare a casa, sul tornare a casa
Si tratta di tornare a casa: stiamo ricostruendo il mondo
Donna, tu qualcosa di tutto tuo, credici anche se dicono di no (ajaja) Donna,
trova la tua strada ricorda che non sei tu (ajaja)
Resisti a ciò che ti trattiene
Liberati di ciò che ti trattiene
Con il sole alle spalle, siamo qui oggi
Tempo luminoso
Fai anche tu le tue cose, ragazza mia
Nessuno può dire dove vivrai
Ik trovarti finché non solo
Perché puoi restare
Tutto ciò che vuoi, famiglia, carriera
Non sei la signora di tuo marito, donna sei la padrona di te stessa
Abbiamo dimenticato cosa sono la libertà e i diritti umani?
Stesse persone, stesse opportunità, stesso valore mio maiale'
Mostra il tuo stile come Queen B
Fino a quando non saremo liberi dalla gerarchia di genere immaginaria
Shout, Shout, bella mente e corpo, Shout
Questo va alle mie ragazze, portiamo nuova vita sia nel mondo che oltre
il microfono
Mettilo giù ma non sminuirci per nessuno per noi
Forte, tagliente, indipendente
Orgogliosa, bella, indipendente
Tutte le mie ragazze dove sei
Tutte le mie donne dove sei
Tutte le mie mamme dove sei
Stiamo ricostruendo il mondo
Tutte le mie ragazze dove sei
Tutte le mie donne dove sei A
Lle i miei ragazzi dove sei gallina
Non si tratta di chi è sopra chi, ma di tornare a casa
Sul tornare a casa... sul tornare a casa
Si tratta di tornare a casa: stiamo ricostruendo il mondo
Fai anche tu le tue cose, ragazza mia
Nessuno può dire dove tu (stiamo ricostruendo il mondo) vivrai' (torna a casa)
Ti troverò fino a quando solo per te (ricostruiamo di nuovo il mondo) possiamo restare (tutti
ciò che vuoi)
Tutte le mie ragazze dove sei
Tutte le mie donne dove sei
Tutte le mie mamme dove sei
Stiamo ricostruendo il mondo
Tutte le mie ragazze dove sei
Tutte le mie donne dove sei
Tutti i miei ragazzi dove sei
Non si tratta di chi è sopra chi, ma di tornare a casa
Sul tornare a casa... sul tornare a casa
Si tratta di tornare a casa: stiamo ricostruendo il mondo