Traduzione del testo della canzone At Home - Anni B Sweet

At Home (originale)

Let’s play a game my dear, you read my mind
While you try to figure out what’s inside
Under the influence of wine and jazz
I’ll say I love you every time
And you, you will believe me though:
One day I’m feeling fine
Oh, the next I’m feeling down
I don’t think that you have ever know me well
Or listened to the songs I sang, they were honest
I don’t think that you have ever felt this way
Or listened to those words I sang, they were about you
My eyes have danced with yours a million times
Waiting for the silent dawn unfold
Under the influence of wine and jazz
I’ll say I love you every time
And you, you will believe me though:
One day I’m feeling high
Oh, the next I’m feeling down

(traduzione)

Facciamo un gioco mia cara, mi leggi nel pensiero
Mentre cerchi di capire cosa c'è dentro
Sotto l'influenza del vino e del jazz
Dirò che ti amo ogni volta
E tu, mi crederai però:
Un giorno mi sento bene
Oh, il prossimo mi sento giù
Non credo che tu mi abbia mai conosciuto bene
O ascoltato le canzoni che cantavo, erano onesti
Non penso che tu ti sia mai sentito in questo modo
O ascoltato quelle parole che ho cantato, parlavano di te
I miei occhi hanno danzato con i tuoi milioni di volte
Aspettando l'alba silenziosa
Sotto l'influenza del vino e del jazz
Dirò che ti amo ogni volta
E tu, mi crederai però:
Un giorno mi sento sballato
Oh, il prossimo mi sento giù