Traduzione del testo della canzone Blush - Annie Moses Band

Blush (originale)

I suppose a single rose is pretty as it gets
And when the lights go down at night, I love the quietness
I love shy glances, slow romances
And hats that hide a kiss
Let’s you and me go back in time
And find the things we miss
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush
Does it seem a silly dream played back in black and white?
Pearls and gloves and hymns of love
The lines of wrong and right
Well, let’s hush the cynic for just a minute
And let the dreamers dare
To dream of love that never fails
Oh, won’t you take me there?
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush
Shut the shutters, power down
Let the world spin back around
To deep respect and no regrets
The dignity of you and me
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush

Blush (traduzione)

Suppongo che una singola rosa sia carina così com'è
E quando le luci si spengono di notte, adoro la tranquillità
Amo gli sguardi timidi, le storie d'amore lente
E cappelli che nascondono un bacio
Facciamo tu e io tornare indietro nel tempo
E trova le cose che ci mancano
Quando le mani erano gentili e le parole erano gentili
E l'amore potrebbe aspettare molto, molto tempo
E le questioni private tenevano il silenzio
E gli sposi erano galanti e le spose arrossivano
Ti sembra un sogno sciocco riprodotto in bianco e nero?
Perle e guanti e inni d'amore
Le righe di sbagliato e giusto
Bene, zittiamo il cinico solo per un minuto
E lascia che i sognatori osano
Sognare un amore che non viene mai meno
Oh, non mi porti là?
Quando le mani erano gentili e le parole erano gentili
E l'amore potrebbe aspettare molto, molto tempo
E le questioni private tenevano il silenzio
E gli sposi erano galanti e le spose arrossivano
Chiudi le persiane, spegni
Lascia che il mondo torni indietro
Per profondo rispetto e senza rimpianti
La dignità di te e di me
Quando le mani erano gentili e le parole erano gentili
E l'amore potrebbe aspettare molto, molto tempo
E le questioni private tenevano il silenzio
E gli sposi erano galanti e le spose arrossivano