Testi di Цветочек -

Цветочек (originale)

Нарисую цветочек о том, что я вижу,
Что я чувствую, может быть, даже ворую,
Что попало в меня из разбитых обломков
И что выпало, скромно лежащее с краю.
Посажу его в камень из бывшей разлуки
На горе из печали, тоски и крапивы,
А вокруг набросаю веселые волны,
Крабы, рыбы, фисташки
И веточку ивы.
Буду долго растить и ухаживать нежно,
Поливать терпеливо соленой водою.
Проводить вечера и восходы послушно
На искусственном море, нарисованном мною.
Загадаю мальчишку и с корнем цветочек,
Буду рвать лепесточки, как в сердце сосуды.
И с надеждой, что всё вокруг перевернется,
И с уверенностью, такого не будет.
Загадаю мальчишку…

(traduzione)

Disegnerò un fiore su ciò che vedo
Cosa sento, forse anche rubare,
Quello che mi ha colpito dai detriti rotti
E cosa è caduto, modestamente sdraiato sul bordo.
Lo pianterò in una pietra dalla precedente separazione
Su una montagna di tristezza, malinconia e ortiche,
E intorno lancerò onde allegre,
Granchi, pesce, pistacchi
E un ramo di salice.
Crescerò e mi prenderò cura per molto tempo,
Innaffia pazientemente con acqua salata.
Trascorrere ubbidientemente serate e albe
Su un mare artificiale, disegnato da me.
indovinerò un ragazzo e un fiore con una radice,
Strapperò i petali come vasi nel cuore.
E con la speranza che tutto intorno si capovolga,
E con certezza, questo non accadrà.
Indovina il ragazzo...