Testi di Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? - Anouk Aïata

Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? (originale)

Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
Un peu d’espoir, un peu d’amour
Que tu ne vois pas en plein jour
Un peu d’bonheur, pas trop de larmes
Un sourire à l’ombre d’un charme
La lune est belle, elle le sait
Elle s’embrume de rouge sablé
Quand le ciel saigne ???
La lune dit «Regardez-moi»
Elle se reflète dans tes yeux
???
de de sa lumière bleue
La lune est pleine ce soir c’est beau
On pourrait p’tete prendre une photo
Mets toi devant, voilà souris
Allez souris, allez j’t’en prie
Non tu n’peux pas, ne souris pas
La lune pleure, regarde-là
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
De la chaleur, du réconfort
Des fleurs séchées, perdus dehors
Le soleil n’a que sa lumière
Celle des étoiles est trop amer
Réveille-moi lorsque tu pars
Embrasse moi s’il n’est pas trop tard
La lune n’a rien d’mieux à faire
Que d’s’accrocher au dessus de la Terre
Et faire rêver le monde entier
A travers ses rayons de beauté
Au clair de la lune on oublie
Sa ???
on l’a compris
Ne pleure plus, sèche tes yeux
Allons faire un tour, tous les deux
Sous le ciel noir de cette nuit
La lune n’est pas là aujourd’hui
Pourquoi regardons-nous la lune?
De cet air triste et rêveur
Pourquoi regardons-nous la lune?
Que nous apporte cette lueur?

(traduzione)

Perché guardi la luna?
Con quello sguardo triste e pensieroso
Perché guardi la luna?
Cosa trovi in ​​questo bagliore?
Un po' di speranza, un po' di amore
Che non vedi in pieno giorno
Un po' di felicità, non troppe lacrime
Un sorriso all'ombra di un fascino
La luna è bella, lei lo sa
Ha la foschia con un rosso sabbia
Quando il cielo sanguina???
La luna dice "Guardami"
Si riflette nei tuoi occhi
???
della sua luce azzurra
La luna è piena stasera è bellissima
Forse potremmo fare una foto
Mettiti davanti, eccolo sorridi
Dai, sorridi, dai per favore
No, non puoi, non sorridere
La luna sta piangendo, guardala
Perché guardi la luna?
Con quello sguardo triste e pensieroso
Perché guardi la luna?
Cosa trovi in ​​questo bagliore?
Calore, comfort
Fiori secchi, persi fuori
Il sole ha solo la sua luce
Quella delle stelle è troppo amara
Svegliami quando te ne vai
Baciami se non è troppo tardi
La luna non ha niente di meglio da fare
Che aggrapparsi sopra la Terra
E fai sognare il mondo intero
Attraverso i suoi raggi di bellezza
Al chiaro di luna dimentichiamo
Sua ???
ce l'abbiamo
Non piangere più, asciugati gli occhi
Andiamo a fare un giro, voi due
Sotto il cielo nero stasera
La luna non è qui oggi
Perché guardiamo la luna?
Di questo sguardo triste e sognante
Perché guardiamo la luna?
Cosa ci porta questo bagliore?