Traduzione del testo della canzone Businessplan - Ansa

Businessplan (originale)

Sie meinen, Rapper sein is easy, und a Traumjob
Doch so afoch isses ned, du brauchst ständig an Output
Du brauchst ständig wos neichs, wos si ohebt von den tausend
Ondern Crews, und wennst das gschofft host, host deswegn no long ned ausgsurgt
Du musst an di glaubn, egal wos die andern sagen
Wö ansonsten wirkst du für die lautlos
Egal, was der Masse taugt, am besten olles onders mochn
Sonst bist du nur aner von vün in am Riesenhaufen
Da miassast scho die Nadel sei, die ma find
Doch in Österreich gibts für des so gut wie kane Chancen
Hier behandeln di fost alle gleich, wö sie san blind
Wos onderes ois Volksmusik losst si ned vakaufn
Im Endeffekt sads olle feig, des konns ned sei
Olle sans bequem und liagn auf der faulen Haut rum
Wö i bin ma sicher, wenn wer an di glaubt, warats leicht
Und Musiker in diesem Land a Traumjob
Oba so is' ned, na
Sie legen da nur Stana in den Weg
Und ihren Businessplan
Konn a beim besten Willn ka Musiker vasteh'
Sie zagn da nur Disrespekt
Und mochst wos guat, stehst du eahna nur im Weg
Wei in eahm Businessplan
Passt du ned eine, somit bist ned existent
Und wann da kana hüft, oder di kana spüht
Is a jeder Release, den du mochst, eigentli umsonst
Wö scho a Monat später, noch Release, frogn di die meisten
Wonns denn wieder so weit is, und wos neiches außa kummt
In Österreich, da hüft nur tourn, und bissl live spühn
Wei kana mehr wos kauft, sondern auf YouTube MP3s rippt
Somit host nur an Support, wennst live am Mic bist
Und natürlich vor de Hardcorefans, ihr sads und bleibt die geilsten
Danke an jeden, der mi scho 7 Johr supportet
Der si mei Album kauft, obwohl’s im Netz eh umasonst is
An olle, di mir nach ner Show persönlich gratuliern
Wei s’as feiern, und wissen, i bin afoch nur wie sie
I büd ma nix drauf ei, und moch Musik nur für mi
Investier mei letzten Cent in des, a wenn dabei nix rauskommt
Scheiß drauf, i red mas ei, vielleicht wirds boid so sei
Und Musiker in diesem Sinn a Traumjob
Traurig, aber wohr
So schaut’s aus, verkaufst da Seele ned an Major-Labels
Wirst vo Radios ausglocht
Spühst ned mit, bist für sie nur a Dorn im Aug
Kaner bringt die auße, und *click* is dei Traum plotzt
Wenn di kaner pusht, bist medial ned existent
Kana nimmt di wohr und merkt somit a ned, dass’d wos drauf host
Scho lustig, wenn ma bedenkt, dass i 15 Johr scho rapp'
Und medial no immer kan Support hob
Dabei kennt mi fost a jeder, i bin do gor ned so schlecht
Im Gegenteil, i find sogar, dass i aus der Masse herausrog
Kane schlechten Themen und oft an kritischen Text
Amal witzig, amal ned, oba immer mit ner Aussoge
Egal, i hob mi schon dran g’wehnt, mein Traum leb i no immer
Dabei bin i scho long aufgwocht
Vielleicht ändert si mol des System
Und Musiker in diesem Land zu sein wird si mol auszohln

Businessplan (traduzione)

Dicono che essere un rapper sia facile e un lavoro da sogno
Ma non è così, hai costantemente bisogno di output
Hai costantemente bisogno di qualcosa che si distingua tra migliaia
Ma equipaggi, e se riesci a farlo, l'ospite non si dimetterà per molto tempo
Devi credere in te stesso, non importa quello che dicono gli altri
Altrimenti, sembri loro silenzioso
Non importa cosa va bene per le masse, è meglio avere tutto il resto
Altrimenti sei solo un altro di vün nel mucchio gigante
Poiché miassast è l'ago che posso trovare
Ma in Austria non ci sono quasi possibilità per questo
Qui tratti quasi tutti allo stesso modo, se sei cieco
Non puoi comprare nient'altro nella musica folk
Alla fine, erano tutti codardi, non poteva essere
Olle sans comodo e sdraiato sulla pelle pigra
Sono sicuro che se qualcuno crede in te, è facile
E i musicisti in questo paese un lavoro da sogno
Non è così, beh
Stai solo mettendo in mezzo Stana
E il loro piano aziendale
Con la migliore volontà i musicisti possono capire
Stai solo mostrando mancanza di rispetto
E se ti piace qualcosa, ti metti in mezzo
Wei nel piano aziendale ehm
Se non ne hai uno, allora non esisti
E quando da kana anca, o di kana spruzza
È una versione che ti piace in realtà gratuita
Wö scho un mese dopo, ancora rilascio, molti di voi si stanno chiedendo
Quando sarà di nuovo quel momento, e cosa succederà dopo
In Austria ci sono solo tour e un po' di intrattenimento dal vivo
Wei kana non compra più wos ma strappa MP3 su YouTube
Quindi ospita il supporto solo se sei dal vivo al microfono
E ovviamente di fronte ai fan più accaniti, voi tristi e rimanete i più fighi
Grazie a tutti coloro che mi hanno sostenuto per 7 anni
Chi compra il mio album, anche se è comunque su Internet
Anolle, congratulati con me personalmente dopo uno spettacolo
Lo celebriamo e sappiamo che sono proprio come loro
Non ho bisogno di niente e mi piaceva solo la musica per me
Investici il mio ultimo centesimo se non ne viene fuori niente
Fanculo, i red mas ei, forse sarà così
E i musicisti in questo senso sono un lavoro da sogno
Triste ma guai
È così che sembra, non venderlo alle major
Fatti picchiare dalle radio
Non preoccuparti, sei solo una spina nel fianco
Kaner porta l'esterno e *clic* fa scoppiare il sogno
Quando Di Kaner insiste, tu non esisti nei media
Kana ti prende bene e quindi non si accorge che sei ospitato su di esso
È divertente se consideri che ho 15 anni e rappo
E c'è sempre il supporto dei media
Quasi tutti mi conoscono, non sono poi così male
Al contrario, trovo persino di essermi distinto dalla massa
Kane cattivi argomenti e testo spesso critico
A volte divertente, a volte no, sempre con una dichiarazione
Non importa, l'ho sognato, vivrò sempre il mio sogno
Mi sono svegliato molto tempo fa
Forse il sistema cambierà
Ed essere un musicista in questo paese ripagherà si mol