Traduzione del testo della canzone Rauschleben - Jan Blomqvist, Ansa, Ansa Sauermann

Rauschleben (originale)

I came at 10
You left at 8
Time time again
I came too late
Realize that things just weren’t working
Pretending that we were both blind
A billboarded couple blank frozen
Lunch on the terrace, like the dead we dine
When I wanna sleep your just wakin
When I set a fire you complain 'bout the cold
Just like our sunny vacations
Stunning pictures they’ll stay on the roll
Through love to hate
Goes round again
Wake up too late
No sense or plan
Shiftless and weak
Comfortably numb
Words would not speak
Not leave my tounge
Finger rests over the button
Blank looks whiter than white
You said it all, you said nothing
The end comes without a fight
We were close at the start without thinking
Caught up after one Berlin night
Then red flags and warning lights blinking
To cut the ties, time was just never right
You left at 8
I came at 10
You didn’t wait
Time and time again
Obviously
We weren’t great
But you are
We weren’t enough
But you should know
You are
It wasn’t right
Its never but
You are
You are
Yes, you are
I came at 10
You left at 8
Time time again
I came too late
You left at 8
I came at 10
You didn’t wait
Time and time again
Time and time again

Rauschleben (traduzione)

Sono arrivato alle 10
Sei partito alle 8
Tempo di nuovo
Sono arrivato troppo tardi
Renditi conto che le cose non stavano funzionando
Fingendo che fossimo entrambi ciechi
Una coppia di cartelloni pubblicitari in bianco congelato
Pranzo sulla terrazza, come i morti si cena
Quando voglio dormire, ti stai appena svegliando
Quando appicco il fuoco ti lamenti del freddo
Proprio come le nostre vacanze al sole
Immagini straordinarie che rimarranno in gioco
Attraverso l'amore all'odio
Gira di nuovo
Svegliati troppo tardi
Nessun senso o piano
Impertinente e debole
Piacevolmente insensibile
Le parole non parlerebbero
Non lasciare la mia lingua
Il dito poggia sul pulsante
Il bianco sembra più bianco del bianco
Hai detto tutto, non hai detto niente
La fine arriva senza combattimento
All'inizio eravamo vicini senza pensare
Raggiunto dopo una notte a Berlino
Poi lampeggiano le bandiere rosse e le spie
Per tagliare i legami, il momento non è mai stato quello giusto
Sei partito alle 8
Sono arrivato alle 10
Non hai aspettato
Più e più volte
Ovviamente
Non siamo stati grandiosi
Ma tu sei
Non siamo stati abbastanza
Ma dovresti saperlo
Siete
Non era giusto
Non è mai ma
Siete
Siete
Sì, sei tu
Sono arrivato alle 10
Sei partito alle 8
Tempo di nuovo
Sono arrivato troppo tardi
Sei partito alle 8
Sono arrivato alle 10
Non hai aspettato
Più e più volte
Più e più volte