Traduzione del testo della canzone Small Rainbows - Anthony Lazaro

Small Rainbows (originale)

Staring out the window
On a cloudy morning
Trying to lick our wounds
While the tea is warming
Sometimes it’s like our boat
Has never shipped out
Sometimes we go around
On a neverending route
This week has been a mess but I’m gonna tell you
We’ll rebuild our world, gonna make it brand new
We’re gonna plot our way for a comeback
We only need some time and I promise you that
And I promise you that
And I promise you that
I know this can take a while
But it’s gonna be alright girl
And if it won’t be today
I’m the shoulder you can cry on
So cry if you wanna cry
Small rainbows
Will fill your eyes
Yeah cry if you wanna cry
Know time will b on your side
Maybe we’r two drops lost in the ocean
Drifters following the streams in motion
Riders of the night with no destination
Don’t even know the name of our future station
We’re lost romantics in a world that’s frozen
We’re gonna be the heroes of our novel
We just need some time
I know this can take a while
But it’s gonna be alright girl
And if it won’t be today
I’m the shoulder you can cry on
So cry if you wanna cry
Small rainbows
Will fill your eyes
Yeah cry if you wanna cry
Cause time will be on your side

Small Rainbows (traduzione)

Guardando fuori dalla finestra
In una mattina nuvolosa
Cercando di leccarci le ferite
Mentre il tè si sta scaldando
A volte è come la nostra barca
Non è mai stato spedito
A volte andiamo in giro
Su un percorso infinito
Questa settimana è stata un pasticcio, ma te lo dico io
Ricostruiremo il nostro mondo, lo renderemo nuovo di zecca
Tracceremo la nostra strada per un ritorno
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo e te lo prometto
E te lo prometto
E te lo prometto
So che può volerci un po' di tempo
Ma andrà tutto bene ragazza
E se non sarà oggi
Sono la spalla su cui puoi piangere
Quindi piangi se vuoi piangere
Piccoli arcobaleni
Ti riempirà gli occhi
Sì, piangi se vuoi piangere
Conoscere il tempo sarà dalla tua parte
Forse siamo due gocce perse nell'oceano
Drifters che seguono i flussi in movimento
Cavalieri della notte senza destinazione
Non conosco nemmeno il nome della nostra futura stazione
Siamo romantici perduti in un mondo congelato
Saremo gli eroi del nostro romanzo
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
So che può volerci un po' di tempo
Ma andrà tutto bene ragazza
E se non sarà oggi
Sono la spalla su cui puoi piangere
Quindi piangi se vuoi piangere
Piccoli arcobaleni
Ti riempirà gli occhi
Sì, piangi se vuoi piangere
Perché il tempo sarà dalla tua parte