Traduzione del testo della canzone Looks Like Me - Anthony Lewis

Looks Like Me (originale)

Real crazy in the streets
I think I gotta use my gift
To show the love and to support what’s going on
Check it!
I’m turning off my TV,
Because I saw a young man that LOOKS LIKE ME
And his mother was crying
'Cause he was laying dead out in the streets
How could this be?
You’re not here for protection
Well, it’s my very life you’re taking, no!
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
It’s like a horror movie, 'cause it all just feels so make believe
Isn’t this our country?
Then why do I feel like they don’t even care about me?
Oh God, enough is enough, we keep dying
There’s so many tears, and no drying
No, this can’t be love
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start (right now!) by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeah
Love is on the way
Yeaah yeah
Love is on the way
Yeaah yeah
It’s coming to you, it’s coming to you
Love is on the way!

(traduzione)

Un vero pazzo per le strade
Penso di dover usare il mio regalo
Per mostrare amore e sostenere ciò che sta accadendo
Controllalo!
Spengo la TV,
Perché ho visto un giovane che MI SEMBRA
E sua madre piangeva
Perché giaceva morto per le strade
Come può essere?
Non sei qui per protezione
Beh, è ​​la mia stessa vita che stai prendendo, no!
Sto davvero cercando di capirlo
Qualcuno può dirmi come POSSIAMO FARE UN CAMBIAMENTO?!
Dovremmo iniziare lavando via i colori
E cambia semplicemente ciò che è sbagliato con ciò che è giusto
Prendi una posizione e inizia ad amarti l'un l'altro
E se lo facciamo a voce alta
Il mondo ci sentirà dire
L'amore è sulla strada
Sì, sì
L'amore è sulla strada
Sì, sì
L'amore è sulla strada
Sì, sì
È come un film dell'orrore, perché sembra tutto così far credere
Non è questo il nostro paese?
Allora perché mi sento che a loro non importa nemmeno di me?
Oh Dio, basta abbastanza, continuiamo a morire
Ci sono così tante lacrime e nessuna essiccazione
No, questo non può essere amore
Sto davvero cercando di capirlo
Qualcuno può dirmi come POSSIAMO FARE UN CAMBIAMENTO?!
Dovremmo iniziare lavando via i colori
E cambia semplicemente ciò che è sbagliato con ciò che è giusto
Prendi una posizione e inizia ad amarti l'un l'altro
E se lo facciamo a voce alta
Il mondo ci sentirà dire
L'amore è sulla strada
Sì, sì
L'amore è sulla strada
Sì, sì
L'amore è sulla strada
Sì, sì
Sto davvero cercando di capirlo
Qualcuno può dirmi come POSSIAMO FARE UN CAMBIAMENTO?!
Dovremmo iniziare (proprio ora!) sbiadendo i colori
E cambia semplicemente ciò che è sbagliato con ciò che è giusto
Prendi una posizione e inizia ad amarti l'un l'altro
E se lo facciamo a voce alta
Il mondo ci sentirà dire
L'amore è sulla strada
Sì sì
L'amore è sulla strada
Sì sì
L'amore è sulla strada
Sì sì
Sta arrivando da te, sta arrivando da te
L'amore è sulla strada!