Testi di Au fond de mon cœur - Anthony Richard

Au fond de mon cœur (originale)

Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu t´y pourrais voir comme dans un miroir
et tu n´aurais plus peur de mon cœur
tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras
et ta bouche ne refuserait pas
a ma bouche de te parler de mon cœur
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais aussi le secret de ma vie
et là tu aurais peur de mon cœur
car il y est écrit que je perdrai la vie
si tu blesses ce cœur qui te chérit
alors laisse-moi te parler de mon cœur
il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour
pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour
j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire
de battre plus bas, il ne m´écoute pas
il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais ton nom sur les murs, le plafond
le nord et l´Équateur de mon cœur
alors je sais bien que tu prendrais ma main
dans un rire pour me conduire enfin
me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur

(traduzione)

Se potessi vedere nel profondo del mio cuore
se tu potessi vedere nel mio cuore
potevi vederti lì come in uno specchio
e non avresti più paura del mio cuore
non avresti paura di cadere tra le mie braccia
e la tua bocca non rifiuterebbe
lascia che la mia bocca ti parli dal mio cuore
se tu potessi vedere nel profondo del mio cuore
se tu potessi vedere nel mio cuore
vedresti anche il segreto della mia vita
e allora avresti paura del mio cuore
poiché vi è scritto che io perderò la mia vita
se ferisci questo cuore che ti tiene caro
Quindi lascia che te lo dica dal mio cuore
batte, batte, batte, balbetta notte e giorno
per te, per te, parole, parole d'amore
Io bella, bella, bella, gli dico di stare zitto
per battere più in basso, non mi ascolta
vuole solo parlare con te a cuore aperto
se tu potessi vedere nel profondo del mio cuore
se tu potessi vedere nel mio cuore
vedresti il ​​tuo nome sui muri, sul soffitto
il nord e l'equatore del mio cuore
quindi so che mi prenderesti per mano
in una risata per guidarmi finalmente
portami in fondo al tuo cuore