Traduzione del testo della canzone In the Maze of a Nightmare - Anthropia

In the Maze of a Nightmare (originale)

Awakened in a dream
Surprised but not rested
Unexplained loss of time
One day one week or more
Prowling through the ruins
Greener more sinuous
Why did the notes lead me here
Time will tell
No birds no sound but my feet
Won’t know the purpose
Of the maze
Until i reach the end of it
Outbreak
The arch i see
Something is coming
And then i feel catatonic
In the maze of a nightmare
You can forever wait
For the time to awake
In the maze of a nightmare
It never happens
The scars hurt for real
In the grip of a warlord
His four red arms grasp you
And shred your flesh
In the maze of a nightmare
Nothing left but unfurl
A white flag and flee
Endless turmoil of dementia
All the exits lead to the fight
Damned town without
Any landmark
All is done to feel an outcast
Oh why i’m here?
One more stone
For the last fine trip
Yes the shrine
The only fleeing place
Ready to confront
The glorious desert of jewels
In the maze of a nightmare
You can forever wait
For the time to awake
In the maze of a nightmare
It never happens
The scars hurt for real
And when retracing your steps
Nothing’s left but to swallow
Your pride and stray
In the maze of a nightmare
Lost a lot and realize it was in vain

In the Maze of a Nightmare (traduzione)

Risvegliato in un sogno
Sorpreso ma non riposato
Perdita di tempo inspiegabile
Un giorno una settimana o più
Aguzzando tra le rovine
Più verde più sinuosa
Perché le note mi hanno condotto qui
Il tempo lo dirà
Nessun uccello, nessun suono, tranne i miei piedi
Non conoscerà lo scopo
Del labirinto
Fino a quando non raggiungo la fine
Scoppio
L'arco che vedo
Qualcosa sta arrivando
E poi mi sento catatonico
Nel labirinto di un incubo
Puoi aspettare per sempre
Per l'ora di svegliarsi
Nel labirinto di un incubo
Non succede mai
Le cicatrici fanno davvero male
Nella presa di un signore della guerra
Le sue quattro braccia rosse ti afferrano
E fai a pezzi la tua carne
Nel labirinto di un incubo
Non è rimasto altro che spiegarsi
Una bandiera bianca e fuggi
Tumulto senza fine di demenza
Tutte le uscite portano al combattimento
Maledetta città senza
Qualsiasi punto di riferimento
Tutto è fatto per sentirsi un emarginato
Oh perché sono qui?
Ancora una pietra
Per l'ultimo bel viaggio
Sì il santuario
L'unico posto in fuga
Pronto per affrontare
Il glorioso deserto dei gioielli
Nel labirinto di un incubo
Puoi aspettare per sempre
Per l'ora di svegliarsi
Nel labirinto di un incubo
Non succede mai
Le cicatrici fanno davvero male
E quando si torna sui propri passi
Non resta altro che ingoiare
Il tuo orgoglio e randagio
Nel labirinto di un incubo
Ha perso molto e si è reso conto che è stato inutile