Traduzione del testo della canzone Paradise - Anti System

Paradise (originale)

I despise the shit lifestyle you have taken, that you have chosen
Fridge-freezer false happiness, corpse in the new oven
Tuck into death, as you admire this automatic new world around you
The miracle of the microwave cooks the animal that you slayed
In your world of buttons and knobs you turn «Face Blank»
Empty faced in your luxurious heaven, paradise
Never understanding those in so desperate need
No never understanding those who cry those who plead
Turn on the television, your face blank as that of the set
Minds drift away, minds that seem to always forget
Ignoring the reality only thinking of possessions of your shit lives
New car for the hubby, new fur coat for the wife
No never understanding as you’re always competing
Who’s got the best, who’s got the worst, debating
No crap for you as you race for the top
No hardship for you as you never had it so good
No pains from hunger as you never had to starve
No aches from work as you never found work hard
You laugh and laugh because you know that you could
You laugh and laugh as you never had it so good
What you’ve got out of life, you smile as you stare
What you’ve got out of life, you take pride, you take care
Don’t bother about the poorer parts of the world struggling to survive
Care only for your precious possessions that distract you from their hellish
lives
I despise the shit lifestyle you have taken, that you have chosen
Fridge-freezer false happiness, corpse in the new oven
Tuck into death, as you admire this automatic new world around you
The miracle of the microwave cooks the animal that you slayed
In your world of buttons and knobs you turn «Face Blank»
Empty faced in your luxurious heaven, paradise
Never understanding those in so desperate need
No never understanding those in so desperate need

Paradise (traduzione)

Disprezzo lo stile di vita di merda che hai adottato, che hai scelto
Frigo-congelatore falsa felicità, cadavere nel forno nuovo
Immergiti nella morte, mentre ammiri questo nuovo mondo automatico intorno a te
Il miracolo del microonde cuoce l'animale che hai ucciso
Nel tuo mondo di pulsanti e manopole giri «Face Blank»
Faccia vuota nel tuo lussuoso paradiso, paradiso
Non capire mai chi ha un disperato bisogno
Non capire mai quelli che piangono quelli che supplicano
Accendi la televisione, la tua faccia inespressiva come quella del televisore
Le menti si allontanano, le menti che sembrano dimenticare sempre
Ignorando la realtà pensando solo al possesso delle tue vite di merda
Macchina nuova per il maritino, pelliccia nuova per la moglie
No mai capire perché sei sempre in competizione
Chi ha il meglio, chi ha il peggio, discutendo
Niente schifezze per te mentre corri per la vetta
Nessuna difficoltà per te perché non è mai stato così bello
Nessun dolore dovuto alla fame perché non hai mai dovuto morire di fame
Nessun dolore dal lavoro poiché non hai mai trovato lavoro duro
Ridi e ridi perché sai che potresti
Ridi e ridi come non l'hai mai avuto così bene
Quello che hai ottenuto dalla vita, sorridi mentre fissi
Quello che hai ottenuto dalla vita, ne sei orgoglioso, te ne prendi cura
Non preoccuparti delle parti più povere del mondo che lottano per sopravvivere
Prenditi cura solo dei tuoi beni preziosi che ti distraggono dal loro infernale
vive
Disprezzo lo stile di vita di merda che hai adottato, che hai scelto
Frigo-congelatore falsa felicità, cadavere nel forno nuovo
Immergiti nella morte, mentre ammiri questo nuovo mondo automatico intorno a te
Il miracolo del microonde cuoce l'animale che hai ucciso
Nel tuo mondo di pulsanti e manopole giri «Face Blank»
Faccia vuota nel tuo lussuoso paradiso, paradiso
Non capire mai chi ha un disperato bisogno
Non mai capire chi ha un disperato bisogno