Traduzione del testo della canzone More Man Than Man - ANTIGONE

More Man Than Man (originale)

I don’t believe you understand
A woman can be more man than man
I don’t believe you understand
I don’t believe you understand
A woman can want more than a man
I don’t believe
I don’t believe
Hey hey hey…
Hey hey hey…
I woke up to find you in my bed again
But I’m not sure you know that you’re my special friend
So before you leave and run away
I’ve got something that I need to say
'Cause after last time
I couldn’t see the next time
I’d ever talk to you again
I don’t believe you understand
A woman can be more man than man
I don’t believe you understand
I don’t believe you understand
A woman can want more than a man
I don’t believe
I don’t believe
Us in bed don’t mean I want a love affair
On my own I reserve the right to get my share
There’s no need to treat me that way
Hell I’ve never even asked you to stay
I just want to make love sometimes
Is that OK?
Is that OK?
I don’t believe you understand
A woman can be more man than man
I don’t believe you understand
I don’t believe you understand
A woman can want more than a man
I don’t believe
I don’t believe
Hey hey hey…
Hey hey hey…
Don’t be acting so cool
I’m your friend, I’m not your fool
Just because I get in the mood
Doesn’t mean you get to be rude to me There’s no need to treat me that way
Hell I’ve never even asked you stay
I just want to make love sometimes
Is that OK?
Is that OK?
I don’t believe you understand
A woman can be more man than man
I don’t believe you understand
I don’t believe you understand
A woman can want more than a man
I don’t believe
I don’t believe
Hey hey hey…
Hey hey hey…
I don’t believe
I don’t believe

More Man Than Man (traduzione)

Non credo tu capisca
Una donna può essere più uomo che uomo
Non credo tu capisca
Non credo tu capisca
Una donna può volere più di un uomo
Non credo
Non credo
Hey Hey Hey…
Hey Hey Hey…
Mi sono svegliato per trovarti di nuovo nel mio letto
Ma non sono sicuro che tu sappia che sei il mio amico speciale
Quindi prima di partire e scappare
Ho qualcosa che devo dire
Perché dopo l'ultima volta
Non sono riuscito a vedere la prossima volta
Non ti parlerei mai più
Non credo tu capisca
Una donna può essere più uomo che uomo
Non credo tu capisca
Non credo tu capisca
Una donna può volere più di un uomo
Non credo
Non credo
Noi a letto non significa che voglio una relazione amorosa
Da solo mi riservo il diritto di ottenere la mia quota
Non c'è bisogno di trattarmi in quel modo
Diavolo, non ti ho mai nemmeno chiesto di restare
Voglio solo fare l'amore a volte
È ok?
È ok?
Non credo tu capisca
Una donna può essere più uomo che uomo
Non credo tu capisca
Non credo tu capisca
Una donna può volere più di un uomo
Non credo
Non credo
Hey Hey Hey…
Hey Hey Hey…
Non comportarti così bene
Sono tuo amico, non sono il tuo sciocco
Solo perché sono dell'umore giusto
Non significa che devi essere scortese con me Non c'è bisogno di trattarmi in quel modo
Diavolo, non ti ho mai nemmeno chiesto di restare
Voglio solo fare l'amore a volte
È ok?
È ok?
Non credo tu capisca
Una donna può essere più uomo che uomo
Non credo tu capisca
Non credo tu capisca
Una donna può volere più di un uomo
Non credo
Non credo
Hey Hey Hey…
Hey Hey Hey…
Non credo
Non credo