Testi di Незабудки - АНТИМАТЕРИЯ

Незабудки (originale)

1. Там, где бываю я, там жизни нет,
Лишь пелена назойливых видений
Въедается в глаза и застилает свет
Волною лживых, кривых отражений
Останься со мной навсегда
Я тебе, ступая по полу мраморному,
Понесу букет незабудок
Туда, где лицо твоё белоснежно- каменное…
2. Убей все мысли, прочь уйди,
Но навсегда в тебе я затеряюсь
И мертвою тоской наполню сны
Я в твоих венах белым снегом растворяясь

(traduzione)

1. Dove sono io, non c'è vita,
Solo un velo di visioni fastidiose
Mangia negli occhi e oscura la luce
Un'ondata di falsi riflessi storti
stai con me per sempre
Io sono per te, calpestando il pavimento di marmo,
Porterò un mazzo di nontiscordardime
Là, dove il tuo viso è di pietra bianca come la neve...
2. Uccidi tutti i pensieri, vattene,
Ma per sempre in te mi perderò
E riempirò i miei sogni di desiderio morto
Mi dissolvo nelle tue vene con la neve bianca