Traduzione del testo della canzone Лететь - Антон Беляев

Лететь (originale)

Однажды он сказал: "Твой полёт - всего лишь сон",
И ты летать не стал, стал таким, как он.
И по земле ходить научился, как ребенок ты -
Но всё не мог забыть той прозрачной высоты.

И лететь по белому Свету,
Став одним движением ветра лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться, оставив всё то, что жаль.

Однажды ты привык и почти не стал летать,
Но только чей-то крик вдруг позвал летать.
И поднял ты глаза в высоту, где голоса плывут -
Там люди в небесах тебя с собой зовут.

на на на на на на на на на лететь куда-то вдаль

на на на на на на на на на оставив всё то что жаль

И лететь по белому Свету,
Став одним движением ветра лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться, оставив всё то, что жаль.

И лететь по белому Свету,
Став одним движением ветра лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться, оставив всё то, что жаль.

Лететь (traduzione)

Un giorno egli disse: «Il tuo volo – null’altro che sogno effimero»,
E tu rinunciasti all’aria, divenendo specchio del suo grigio volto.
Ed imparasti a sfiorare la terra, incerto, come bambino che si desta,
Ma invano: ti bruciava il ricordo di quell’altura trasparente come brina.

E volare nel candore assoluto del Mondo,
Diventando il palpito stesso del vento, smarrito in remoti confini.
E non pensare alla gravità che richiama le ali —
Ma dall’arte degli uccelli carpire la libertà, lasciando indietro tutto ciò che duole.

Un giorno ti abituasti e quasi smarristi la brama del volo,
Ma poi un grido inatteso squarciò la quiete — e chiamava al volo.
E levasti gli occhi dove fluttuano le voci, tra i torrenti celesti —
Là, nei cieli, uomini fatti d’aria ti invitano tra loro.

na na na na na na na na na — dissolverti nel lontano,

na na na na na na na na na — lasciando indietro ciò che ancora ti affligge,

E volare nel candore assoluto del Mondo,
Diventando il palpito stesso del vento, smarrito in remoti confini.
E non pensare alla gravità che richiama le ali —
Ma dall’arte degli uccelli carpire la libertà, lasciando indietro tutto ciò che duole.

E volare nel candore assoluto del Mondo,
Diventando il palpito stesso del vento, smarrito in remoti confini.
E non pensare alla gravità che richiama le ali —
Ma dall’arte degli uccelli carpire la libertà, lasciando indietro tutto ciò che duole.