Traduzione del testo della canzone Финал - Тимати, Антон Беляев

Финал (originale)

Окончен бой, здесь разошлись пути
Время, стой, нам некуда идти
Ты посмотри, как тает новый день
И где найти теперь мне твою тень?
Яркий свет, залпы артиллерии
Я как Гай Юлий Цезарь на рассвете империи
Покорил Олимп, гордо подняв голову
Чтобы удержать его солдаты плавят олово
Видишь кровь на венке, клинок холодный в руке
След предателя красный исчезает во мгле
Никому нельзя верить, если целишься ввысь
Трон не выдержит двоих, так что крепче держись
Я всегда был тщеславным и привык побеждать
Побеждает порой тот, кто умеет ждать
Ты может выстрелил первым, но не факт что попал
Сегодня точно мой день, но может завтра финал
И я всегда об этом знал
Что нас ждет финал, нас ждет финал
Здесь каждый роль свою сыграл
И вот он финал, это финал
Где-то там, там внутри меня
Белый храм холодного огня
Ты посмотри, как тает новый день
Где найти теперь мне твою тень?
Танцы под Луною на лезвии ножа
И сколько козырей в колоде знает только судьба госпожа,
А на вершине одиноко и бывает холодно
Пустые разговоры ни к чему, молчанье — это золото
Видишь стаю волков, флаги черного цвета?
Эти белые ночи затянулись на лето
Из тумана под утро руки тянутся к трону
Чужаки у ворот, так что держи оборону
Мне не страшно погибнуть, я боюсь проиграть
Король горы — это статус, его легко потерять
Ты может выстрелил первым, но видишь я не упал
Кровь струится как бархат, в руках острый кинжал
И я всегда об этом знал
Что нас ждет финал, нас ждет финал
Здесь каждый роль свою сыграл
И вот он финал, это финал
И я всегда об этом знал
Что нас ждет финал, нас ждет финал
Здесь каждый роль свою сыграл
И вот он финал, это финал

Финал (traduzione)

La battaglia è finita, le strade si sono divise qui
Tempo, fermati, non abbiamo nessun posto dove andare
Vedi come il nuovo giorno si sta sciogliendo
E dove posso trovare la tua ombra adesso?
Luce brillante, raffiche di artiglieria
Sono come Gaio Giulio Cesare agli albori dell'impero
Conquistò l'Olimpo, alzando con orgoglio la testa
Per trattenerlo, i soldati fondono lo stagno
Vedi il sangue sulla corona, la lama è fredda nella mano
La traccia rossa del traditore scompare nella nebbia
Non ci si può fidare di nessuno se miri verso il cielo
Il trono non ne può contenere due, quindi tieniti forte
Sono sempre stato vanitoso e abituato a vincere
A volte vince chi sa aspettare
Potresti aver sparato per primo, ma non il fatto che hai colpito
Oggi è sicuramente la mia giornata, ma forse domani è la finale
E l'ho sempre saputo
Quello che ci aspetta la finale, stiamo aspettando la finale
Qui ognuno fa la sua parte.
Ed eccola la finale, questa è la finale
Da qualche parte lì, lì dentro di me
Tempio bianco di fuoco freddo
Vedi come il nuovo giorno si sta sciogliendo
Dove posso trovare la tua ombra adesso?
Ballando sotto la luna sulla lama di un coltello
E quante carte vincenti nel mazzo solo la signora del destino conosce,
Ed è solitario e freddo in cima
I discorsi vuoti sono inutili, il silenzio è oro
Vedi un branco di lupi, bandiere nere?
Queste notti bianche si trascinarono per l'estate
Dalla nebbia del mattino le mani raggiungono il trono
Stranieri al cancello, quindi rimani sulla difensiva
Non ho paura di morire, ho paura di perdere
Il re della collina è uno status, facile da perdere
Potresti aver sparato per primo, ma vedi che non sono caduto
Il sangue scorre come velluto, nelle mani di un pugnale affilato
E l'ho sempre saputo
Quello che ci aspetta la finale, stiamo aspettando la finale
Qui ognuno fa la sua parte.
Ed eccola la finale, questa è la finale
E l'ho sempre saputo
Quello che ci aspetta la finale, stiamo aspettando la finale
Qui ognuno fa la sua parte.
Ed eccola la finale, questa è la finale