Traduzione del testo della canzone Astronauta rimador - Antònia Font, Bratislava Symphony Orchestra

Astronauta rimador (originale)

Cafeïna, droga dura, droga fina
Control, bumetres de colors
Pressions, nivells d’oli, benzina
Èter, combustible irascible
Crema un sol diòxid dins un cel monòxid
I no descanses astre incombustible?
Déu de s’univers, no me diguis que me deixes
Aquí tirat i aquí tirat
De vacances pagades, anar a fer feina a sa galàxia cinc
D’un sistema podrit d’agències de viatges
De putes i fulanes, te cagues, de guarres?
Me mor de ganes
Som s’astronauta rimador
Que rima i que se caga si fallen es motors
Som s’atronauta noranta
I tenc un paper mate i un rotllo de paper de vàter
Un dia assolellat partim estacions espacials
Monitors, cronòmetres
Compte enrere fins a nou, qui marca sa marca
Qui dóna el sus i partim com un coet
Camins que se tanquen i parets, bistecs
Cordon blues, piteres de pollastre
I una merda, puré de proteïna i cafeïna
Què és un droga dura i que és una droga fina
9 876 543 210, ignició!
Controla!, que un led vermell s’encén
Controla!, que un led vermell s’encén
I preparant es viatge a Saturn he trobat una revista
Que duia una entrevista amb fotos a sa lluna
Jo i en Simó científics astronautes
Dedicàvem ses paraules a una reportera veterana
Bloc i gravadora
I què passa!
Sa pena m’ha deixat
Fet una puta braga i me costa partir
I dir adéu a germans i germanes, adéu a tots
Leds vermells m’enrevolten, controlen cada peça
D’un transbordador filigrana i no fallen
O gairebé no fallen, ses màquines perfectes Macintosh
Sa finestra, estrelles que se precipiten
Iogurts de merda seca
S’univers desconegut és una cadena d’esdeveniments
Que ens afecten més o menys
I es xòfer des vehicle lunar discuteix amb un turista
Que no sap que realment és un artista assegut a un volant
Que esquivar tots es cràters no és fàcil a tal velocitat
Sa cuina se posa a mil i es menjador se peta
I es cheff que se queixa que no hi ha carn, ni peix
Ni olles netes: peroles militars rovellades
I es mosso de sa cuina és nou
Ningú li ha explicat ni què ha de fer
I ses bosses de fems son allà
I ningú les tirara o què?
Que això pareix un niu de rates i no una cuina
Que si ve un inspector de sanitat
Fotrà un multa i xaparà el negoci
Que m'és igual que jo només ho dic
Senyora, com se pot imaginar tot això
A jo me sua soberanament la polla
I que anava a dir …
Som s’astronauta rimador
Que rima i que se caga si fallen es motors
Som s’astronauta noranta
I tenc un paper mater i un rotllo de paper de vàter
Sinapsi, lliure pensament, drogodependència
Farmàcia, creu rotja, creu verda
Semàfor no t’assustis, company de carretera
Amic per sempre més

(traduzione)

Caffeina, droga pesante, droga fine
Controllo, indicatori di colore
Pressioni, livelli dell'olio, benzina
Etere, combustibile irascibile
Brucia un solo biossido in un cielo di monossido
E non riposi stella incombustibile?
Dio dell'universo, non dirmi che mi stai lasciando
Qui sdraiato e qui sdraiato
In vacanza pagata, vai a lavorare nella tua galassia cinque
Da un sistema marcio di agenzie di viaggio
Di puttane e tal dei tali, merda, di troie?
Sto morendo per questo
Siamo un astronauta in rima
Che fa rima e merda se i motori si guastano
Siamo novanta astronauti
E ho una carta opaca e un rotolo di carta igienica
In una giornata di sole lasciamo le stazioni spaziali
Monitor, cronometri
Conto alla rovescia fino a nove, chi segna il suo segno
Chi se ne frega e se ne va come un razzo
Percorsi e muri chiusi, bistecche
Cordon blues, petti di pollo
E purea di merda, proteine ​​e caffeina
Cos'è una droga pesante e cos'è una droga fine
9 876 543 210, accensione!
Verificare che un LED rosso sia acceso.
Verificare che un LED rosso sia acceso.
E mentre mi preparavo per il viaggio su Saturno, ho trovato una rivista
Che stava conducendo un'intervista fotografica sulla sua luna
Simon ed io siamo scienziati astronauti
Abbiamo dedicato le nostre parole a un giornalista veterano
Blocco e registratore
E cosa succede!
Mi dispiace sentirlo
Ho fatto un fottuto slip ed è difficile per me andarmene
E saluta fratelli e sorelle, arrivederci a tutti
I LED rossi mi circondano, controllano ogni pezzo
Navetta in filigrana e non mancano
O quasi non falliscono, le loro macchine Macintosh perfette
La sua finestra, le stelle che corrono
Yogurt secco di merda
L'universo sconosciuto è una catena di eventi
Questo ci colpisce più o meno
E l'autista del veicolo lunare sta litigando con un turista
Chi non sa che è davvero un artista seduto al volante
Schivare tutti i crateri non è facile a questa velocità
La sua cucina è mille e la sua sala da pranzo è incrinata
E lo chef si lamenta che non c'è né carne né pesce
Pentole non pulite: pentole militari arrugginite
E la sua cucina è nuova
Nessuno gli ha detto cosa fare
E i suoi sacchi di letame sono lì
E nessuno li lancerà o cosa?
Che questo sembra un nido di topi e non una cucina
Che se arriva un ispettore sanitario
Fanculo una multa e schiaffeggia il business
Che non mi interessa cosa dico e basta
Signora, come si può immaginare tutto questo
Il mio cazzo suda sovranamente
E cosa avrebbe detto?
Siamo un astronauta in rima
Che fa rima e merda se i motori si guastano
Siamo novanta astronauti
E ho una carta mater e un rotolo di carta igienica
Sinapsi, libero pensiero, tossicodipendenza
Farmacia, croce rossa, croce verde
Non aver paura dei semafori, compagno di viaggio
Amico per sempre di più