Traduzione del testo della canzone Que Sería - Anuel Aa

Que Sería (originale)

Uah
Uah-uah
¿Qué sería la luna sin el anochecer?
Es como mirar al sol que no se deja ver
Que te ciega cuando miras fijo
Como si de ti no quiere saber, eh-eh
¿Y si no sé caminar cómo voy a correr?
¿Y si no te tengo cómo yo te voy a perder?
Por ti yo nado en contra 'e la corriente
Aunque me ahogue y no te vuelva a ver, eh-eh
Y de noche yo siempre te llamo por la madrugada
Y me siento como un tonto porque ella no dice nada
Tú durmiendo acompañada y yo durmiendo con mi almohada
Me jugué la última carta y yo no sé jugar ni espada'
El karma te hizo magia, bebé, abracadabra
Te quedaste sin la soga y te quedaste sin la cabra
Hechicera, tú me embruja' cada vez que tú me habla'
Tú por fuera ere' un ángel y por dentro una diabla
Y dime, ¿qué tú crees si yo te como otra vez?
Esa sonrisa era mi luna y yo era tu anochecer
Bebiendo y bailando, haciéndolo y fumando
Y yo haciéndote el amor y tú viniéndote
Y dime, ¿qué tú crees si nos quitamo' el estrés?
Si yo te hago mía to’a la noche hasta el amanecer
El fuego se está quemando, las ceniza' esperando
No pierdas más el tiempo, ven, devórame
¿Qué sería tu sonrisa sin toda esa maldad?
¿Qué sería una mentira sin la cruda verdad?
Tú me dejaste solo a cien millas por horas
Y choqué con la realidad, ah-ah
¿Y qué sería el amor si nadie sabe amar?
Y si guardé tu recuerdo, ¿cómo te voy a olvidar?
¿Qué significa la lluvia cuando cae si ella se vuelve a evaporar?
Ah-ah (Ah-ah)
Y de noche yo siempre te llamo por la madrugada
Y me siento como un tonto porque ella no dice nada
Tú durmiendo acompañada y yo durmiendo con mi almohada
Me jugué la última carta y yo no sé jugar ni espadas
El karma te hizo magia, bebé, abracadabra
Te quedaste sin la soga y te quedaste sin la cabra
Hechicera, tú me embruja' cada vez que tú me habla'
Tú por fuera eres un ángel y por dentro una diabla
Y dime, ¿qué tú crees si yo te como otra vez?
Esa sonrisa era mi luna y yo era tu anochecer
Bebiendo y bailando, haciéndolo y fumando
Y yo haciéndote el amor y tú viniéndote
Y dime, ¿qué tú crees si nos quitamo' el estrés?
Si yo te hago mía to’a la noche hasta el amanecer
El fuego se está quemando, las ceniza' esperando
No pierdas más el tiempo, ven, devórame
Ven, devórame, no pierdas más el tiempo, ven, devórame
(Uah, uah)
Uah, uah, uah, uah (Eh-eh, eh-eh)
Bebé-eh
Si el amor es real, no es un error, bebé (Uah, uah)
Yo no sé porque tú tienes miedo 'e volverte a enamorar (Eh, eh-eh)
Uah, uah (Uah, uah)
Uah, uah (Uah, uah)
Oah (Oah)
Oah-oah

(traduzione)

oh!
Uah-uah
Cosa sarebbe la luna senza il tramonto?
È come guardare il sole che non si vede
Che ti acceca quando fissi
Come se non volesse sapere di te, eh-eh
E se non so camminare, come faccio a correre?
E se non ho te, come faccio a perderti?
Per te nuoto controcorrente
Anche se annego e non ti rivedo mai più, eh-eh
E di notte ti chiamo sempre all'alba
E mi sento uno stupido perché lei non dice niente
Tu dormi accompagnato e io dormo con il mio cuscino
Ho giocato l'ultima carta e non so nemmeno giocare con la spada
Il karma ti ha reso magico, piccola, abracadabra
Hai finito la corda e hai finito la capra
Maga, mi streghi ogni volta che mi parli
Sei un angelo fuori e un diavolo dentro
E dimmi, cosa ne pensi se ti mangio di nuovo?
Quel sorriso era la mia luna e io ero il tuo tramonto
Bere e ballare, pomiciare e fumare
E io faccio l'amore con te e tu vieni
E dimmi, cosa ne pensi se togliamo lo stress?
Se ti faccio mia tutta la notte fino all'alba
Il fuoco brucia, le ceneri aspettano
Non perdere altro tempo, vieni, divorami
Quale sarebbe il tuo sorriso senza tutto quel male?
Cosa sarebbe una bugia senza la cruda verità?
Mi hai lasciato solo a cento miglia all'ora
E mi sono scontrato con la realtà, ah-ah
E cosa sarebbe l'amore se nessuno sapesse amare?
E se ho conservato la tua memoria, come farò a dimenticarti?
Cosa significa pioggia quando cade se evapora di nuovo?
Ah ah ah ah)
E di notte ti chiamo sempre all'alba
E mi sento uno stupido perché lei non dice niente
Tu dormi accompagnato e io dormo con il mio cuscino
Ho giocato l'ultima carta e non so nemmeno giocare a picche
Il karma ti ha reso magico, piccola, abracadabra
Hai finito la corda e hai finito la capra
Maga, mi streghi ogni volta che mi parli
Sei un angelo fuori e un diavolo dentro
E dimmi, cosa ne pensi se ti mangio di nuovo?
Quel sorriso era la mia luna e io ero il tuo tramonto
Bere e ballare, pomiciare e fumare
E io faccio l'amore con te e tu vieni
E dimmi, cosa ne pensi se togliamo lo stress?
Se ti faccio mia tutta la notte fino all'alba
Il fuoco brucia, le ceneri aspettano
Non perdere altro tempo, vieni, divorami
Vieni, divorami, non perdere altro tempo, vieni, divorami
(ooh ooh)
Uah, uah, uah, uah (Eh-eh, eh-eh)
Baby-eh
Se l'amore è reale, non è un errore, piccola (Uah, uah)
Non so perché hai paura di innamorarti di nuovo (Eh, eh-eh)
Uah, uah (Uah, uah)
Uah, uah (Uah, uah)
Ooh ooh)
Oh-oh