Traduzione del testo della canzone Сокол - Анюта Славская

Сокол (originale)

Куплет 1:
В моей жизни приключилась.
Мелодрама, как в кино.
Я нечайно влюбилась.
Как увидела, как увидела его.
И плеча касаясь сажень.
И два озера глаза.
От такого антуража.
Позабыла всех, позабыла все слова.
Припев:
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Куплет 2:
Сокол ты мой, сокол ясный.
Прилетай скорей ко мне.
Ну зачем же так напрасно?
Льются слезы, льются слезы при Луне.
И плеча касаясь сажень.
И два озера глаза.
Может кто-то ему скажет?
Не могу сказать, не могу сказать сама.
Припев:
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.

(traduzione)

Versetto 1:
È successo nella mia vita.
Melodramma, come in un film.
Mi sono innamorato per caso.
Come l'ho visto, come l'ho visto.
E la spalla che tocca a fondo.
E due laghi di occhi.
Da un tale ambiente.
Ho dimenticato tutti, ho dimenticato tutte le parole.
Coro:
Ho sofferto, ho ruggito, la mia testa si è bloccata.
Tutto intorno e intorno - non esiste un falco simile.
Ho sofferto, ho ruggito, la mia testa si è bloccata.
Tutto intorno e intorno - non esiste un falco simile.
Verso 2:
Tu sei il mio falco, chiaro falco.
Vieni presto da me.
Bene, perché è così vanitoso?
Le lacrime sono versate, le lacrime sono versate dalla luna.
E la spalla che tocca a fondo.
E due laghi di occhi.
Qualcuno può dirglielo?
Non posso dire, non posso dire me stesso.
Coro:
Ho sofferto, ho ruggito, la mia testa si è bloccata.
Tutto intorno e intorno - non esiste un falco simile.
Ho sofferto, ho ruggito, la mia testa si è bloccata.
Tutto intorno e intorno - non esiste un falco simile.
Ho sofferto, ho ruggito, la mia testa si è bloccata.
Tutto intorno e intorno - non esiste un falco simile.
Ho sofferto, ho ruggito, la mia testa si è bloccata.
Tutto intorno e intorno - non esiste un falco simile.