Testi di Страница - Анжелика Агурбаш

Страница (originale)

Покидала я город, пробиралась я вором.
Дикой кошкой ночною шла почти наугад.
Шла я странницей грешной и упрямой, и нежной,
Шла по свету в надежде где-то встретить твой взгляд.
Припев:
Ругали меня, сжигали меня,
Смотрели мне вслед порой, как врагу,
Но я по твоим следам дорогим
Пришла к своему очагу.
Я о прошлом забуду, словно я ниоткуда,
Как звезда ниоткуда, вдруг взошла над тобой.
Просто верю я в чудо, в то великое чудо,
Что зовётся любовью, что зовётся мечтой.
Припев:
Ругали меня, сжигали меня,
Смотрели мне вслед порой, как врагу,
Но я по твоим следам дорогим
Пришла к своему очагу.
Покидала я город и не знала, что скоро
Наяву я увижу свой загадочный сон.
Сон, на сказку похожий, я прошу тебя, Боже:
«Сделай так, чтобы вечно снился мне только он».
Припев:
Ругали меня, сжигали меня,
Смотрели мне вслед порой, как врагу,
Но я по твоим следам дорогим
Пришла к своему очагу.
Припев:

(traduzione)

Ho lasciato la città, mi sono fatto strada da ladro.
Un gatto selvatico di notte camminava quasi a caso.
Ho camminato come un viandante peccaminoso, testardo e gentile,
Ho girato il mondo sperando di incontrare il tuo sguardo da qualche parte.
Coro:
Mi hanno rimproverato, mi hanno bruciato,
Si sono presi cura di me a volte, come un nemico,
Ma seguo le tue orme cara
È venuta al suo focolare.
Dimenticherò il passato, come se venissi dal nulla,
Come una stella dal nulla, improvvisamente si alzò sopra di te.
Credo solo in un miracolo, in quel grande miracolo,
Quello che si chiama amore, quello che si chiama sogno.
Coro:
Mi hanno rimproverato, mi hanno bruciato,
Si sono presi cura di me a volte, come un nemico,
Ma seguo le tue orme cara
È venuta al suo focolare.
Ho lasciato la città e non l'ho saputo presto
Quando mi sveglio, vedrò il mio sogno misterioso.
Un sogno che sembra una favola, ti chiedo, Dio:
"Fai in modo che solo lui mi sogni per sempre."
Coro:
Mi hanno rimproverato, mi hanno bruciato,
Si sono presi cura di me a volte, come un nemico,
Ma seguo le tue orme cara
È venuta al suo focolare.
Coro: