Traduzione del testo della canzone Temptation - AOA

Temptation (originale)

Neoui dalkomhaetdeon soksagime soga
Geujeo hwangholhaetdeon yuhokdeure soga
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun songire
Hayan gamyeon sseugo nae gyeoteuro waseon
Jeongsin eobsi nareul chwihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun nungire
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ogil
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Neoui dalkomhaetdeon soksagime soga
Geujeo hwangholhaetdeon yuhokdeure soga
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun songire
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Utgineun monster da bogenne
Dalkomhaetdeon ne maldo mot mitgenne
I’m alone &alone jichige haneun ne mal ttawin
Nan deureul pillyo eobseo just skip now
Nan gasik ttawin no
Du mal pillyo eobsi go
Neoege nameun jeong ttawin eobseo
Son naemilji malgo get out now uh
Ijen ireona hulhul teoreobeorigo
Gakkeum heurktuseongie neomeojindaedo
Jeongmal gwaenchanha useul su isseo nanikka
Oh oh oh no one no oh oh no one
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ogil
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Hayan gamyeon sseugo nae gyeoteuro waseon
Jeongsin eobsi nareul chwihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun nungire
Oh no no
너의 달콤했던 속삭임에 속아
그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에
하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선
정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오길
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
너의 달콤했던 속삭임에 속아
그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
웃기는 monster 다 보겠네
달콤했던 네 말도 못 믿겠네
I’m alone &alone 지치게 하는 네 말 따윈
난 들을 필요 없어 just skip now
난 가식 따윈 no
두 말 필요 없이 go
너에게 남은 정 따윈 없어
손 내밀지 말고 get out now uh
이젠 일어나 훌훌 털어버리고
가끔 흙투성이에 넘어진대도
정말 괜찮아 웃을 수 있어 나니까
Oh oh oh no one no oh oh no one
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오길
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선
정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에
Oh no no
I was deceived by your sweet whispers
Deceived by the ecstasy of your temptations
I crumble down, I break down
At the black touch hidden behind that smile
You wear a white mask and come by my side
You intoxicate me mindlessly
I crumble down, I break down
At the black eyes hidden behind that smile
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope true love will come
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope genuine love will come oh oh oh will come
I was deceived by your sweet whispers
Deceived by the ecstasy of your temptations
I crumble down, I break down
At the black touch hidden behind that smile
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope genuine love will come oh oh oh will come
You’re such a ridiculous monster
I can’t trust your sweet words
I’m alone and alone — your words exhaust me
And I don’t need to hear it — just skip now
I don’t need any pretense no
There’s no need to say it twice — go
I have no attachments to you
Don’t hold out your hand and get out now uh
I’ll get up now and brush myself off
And even if I’m dirty and I fall
It’s really okay, I can smile, because I’m me
Oh oh oh no one no oh oh no one
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope true love will come
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope genuine love will come oh oh oh will come
You wear a white mask and come by my side
You intoxicate me mindlessly
I crumble down, I break down
At the black eyes hidden behind that smile
Oh no no

Temptation (traduzione)

Neoui dalkomhaetdeon soksagime soga
Geujeo hwangholhaetdeon yuhokdeure soga
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun songire
Hayan gamyeon seugo nae gyeoteuro waseon
Jeongsin eobsi nareul chwihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun nungire
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
Na hollo solitario solitario solitario
Jinsilhan sarangi ogil ogil
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
Na hollo solitario solitario solitario
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Neoui dalkomhaetdeon soksagime soga
Geujeo hwangholhaetdeon yuhokdeure soga
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun songire
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
Na hollo solitario solitario solitario
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Utgineun monster da bogenne
Dalkomhaetdeon ne maldo mot mitgenne
Sono solo e solo jichige haneun ne mal ttawin
Nan deureul pillyo eobseo salta ora
Nan gasik ttawin n
Du mal pillyo eobsi go
Neoege nameun jeong ttawin eobseo
Son naemilji malgo esci adesso uh
Ijen ireona hulhul teoreobeorigo
Gakkeum heurktuseongie neomeojindaedo
Jeongmal gwaenchanha useul su isseo nanikka
Oh oh oh nessuno no oh oh nessuno
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
Na hollo solitario solitario solitario
Jinsilhan sarangi ogil ogil
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
Na hollo solitario solitario solitario
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Hayan gamyeon seugo nae gyeoteuro waseon
Jeongsin eobsi nareul chwihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun nungire
Oh no no
너의 달콤했던 속삭임에 속아
그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에
하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선
정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오길
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
너의 달콤했던 속삭임에 속아
그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
웃기는 mostro 다 보겠네
달콤했던 네 말도 못 믿겠네
Sono solo e solo 지치게 하는 네 말 따윈
난 들을 필요 없어 salta ora
난 가식 따윈 n
두 말 필요 없이 vai
너에게 남은 정 따윈 없어
손 내밀지 말고 esci ora uh
이젠 일어나 훌훌 털어버리고
가끔 흙투성이에 넘어진대도
정말 괜찮아 웃을 수 있어 나니까
Oh oh oh nessuno no oh oh nessuno
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오길
Non credo al tuo sorriso
Non ci credo più
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선
정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에
Oh no no
Sono stato ingannato dai tuoi dolci sussurri
Ingannato dall'estasi delle tue tentazioni
Crollo, crollo
Al tocco nero nascosto dietro quel sorriso
Indossi una maschera bianca e vieni al mio fianco
Mi inebri senza pensare
Crollo, crollo
A gli occhi neri nascosti dietro quel sorriso
Non credo al tuo sorriso
Non ti credo più
Sono solo e solo solitario solitario
Spero che arrivi il vero amore
Non credo al tuo sorriso
Non ti credo più
Sono solo e solo solitario solitario
Spero che il vero amore arrivi oh oh oh arriverà
Sono stato ingannato dai tuoi dolci sussurri
Ingannato dall'estasi delle tue tentazioni
Crollo, crollo
Al tocco nero nascosto dietro quel sorriso
Non credo al tuo sorriso
Non ti credo più
Sono solo e solo solitario solitario
Spero che il vero amore arrivi oh oh oh arriverà
Sei un mostro così ridicolo
Non posso fidarmi delle tue parole dolci
Sono solo e solo - le tue parole mi esauriscono
E non ho bisogno di sentirlo, salta ora
Non ho bisogno di pretese no
Non c'è bisogno di dirlo due volte: vai
Non ho attaccamenti con te
Non tendere la mano ed esci adesso uh
Adesso mi alzerò e mi spazzerò via
E anche se sono sporco e cado
Va davvero bene, posso sorridere, perché sono io
Oh oh oh nessuno no oh oh nessuno
Non credo al tuo sorriso
Non ti credo più
Sono solo e solo solitario solitario
Spero che arrivi il vero amore
Non credo al tuo sorriso
Non ti credo più
Sono solo e solo solitario solitario
Spero che il vero amore arrivi oh oh oh arriverà
Indossi una maschera bianca e vieni al mio fianco
Mi inebri senza pensare
Crollo, crollo
A gli occhi neri nascosti dietro quel sorriso
Oh no no